"kalpana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالبنا

Vá até seu chefe e diga-lhe, que Kalpana disse que sim.
إسمع ، أخبر رئيسك أن (كالبنا) موافقة ( كالبنا) موافقة!

Kalpana foi morto. Quem é Ghajini
{\fad(150,150)\bord1\b1}(قـُتـِلـت (كالبنا من هو (غاجيني) ؟

Com licença, podemos falar com a senhora Kalpana?
-معذرة ، أيمكننا مقابلة آنسه (كالبنا) ؟ -لا أحد هنا يدعى آنسه (كالبنا )

Kalpana não é uma ""senhora"". Só Kalpana. E você é..?
-و لكن (كالبنا) فقط ، بالمناسبة ، من أنتم ؟

Só queremos ver a senhora Kalpana. O sr. Singhania me enviou aqui.
أنظر ، أتينا لمقابلة آنسه (كالبنا) أرسلنا إلى هنا رئيس الشركة السيد (سينغانيا)

Kalpana é como uma varinha mágica! Um toque e o passado já era.
إن (كالبنا) هي العصا السحرية عندما تتحرك يتحرك العالم

Kalpana é como uma varinha mágica! Um toque e você realiza o seu desejo.
(كالبنا) هي العصا السحرية عندما تتحرك ، العالم يتحرك

Sou Satverr Kohli. Sou o director de Kalpana e dirijo esta.. empresa de filmes publicitários.
أنا رئيس (كالبنا) و مالك شركة الإعلانات هذه

Fui eu quem insistiu com a Kalpana para que lhe dissesse sim.
أنا من أرغمتُ (كالبنا) على إحضارك لحفتلنا المتواضعة

Kalpana, estou um pouco ocupado. Não posso ir.
أنا مشغول الآن يا (كالبنا) لن أستطيع القدوم

Depois disso Sanjay foi a Londres e Kalpana foi a Goa.
و بعد ذلك ذهب (سانجاي) إلى (لندن) و ذهبت (كالبنا) إلى (غوا)

Foram levadas de Mumbai a Goa. Com a ajuda de alguns soldados. Kalpana as resgatou.
حيث تم أخذهن من (مومباي) إلى (غوا) إستطاعت (كالبنا) إنقاذهن بمساعدة بعض الجنود

Casa de órfãos Kalpana
{\fad(250,250)\bord1\b1}مركز (كالبنا) للاطفال الأيتام

- Diga a seu chefe que Kalpana está descontente.
- أخبر رئيسك أن (كالبنا) ليست موافقة !

Leia sobre o assunto pelas próprias palavras de Kalpana.
استمعوا لـ(كالبنا) و هي تحكي هذه القصة

Kalpana..a namorada de Sanjay Singhania
كالبنا! خليلة (سانجاي سينغانيا)

Kalpana..está na sala verde.
(كالبنا) ... في تلك الغرفة تفضل

Estou.. Aqui é Kalpana.
مرحباً أنا( كالبنا)تتحدث!

Que Kalpana..?
كالبنا! من (كالبنا) ؟

Oh, Kalpana da placa do terraço?
(كالبنا) المتمسكة بالشرفة ؟