"kantmiss" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانتميس

Desde a primeira vez que vi a Kantmiss, eu sabia.
من المرة الأولى رأيت فيها كانتميس .. علمت ..

Ei, Kantmiss faz-me um favor e junta-te com o Peter.
كانتميس أجعليه معروف لي و أرتبطي بـ بيتر أرجوكي

Estou aqui nesta escória que é o Distrito 12, onde as pessoas não acreditam que o Peter e a Kantmiss conseguiram sobreviver à abertura.
أقف هنا في المنطقة الحقيرة رقم 12 حيث الناس لا تستطيع ان تصدق ان كانتميس و بيتر أستطاعوا النجاة في الافتتاح

Parece que a Kantmiss está a caminho do limite exterior da arena.
أوه .. على ما يبدو ان كانتميس تشق طريقها للحافة الخارجية من ساحة القتال

Siri, atrasa-a. Agora vamos trazer a Kantmiss de volta ao centro da acção.
قومي بإبطاء حركتها الآن لنأخذ كانتميس مرة أخرى لمركز الأحداث

Ei, Kantmiss, a última vez que vi mamas tão pequenas, estava a olhar para um par de kumquats.
كانتميس أخر مرة رأيت فيها أثداء بهذا الصغر

Vai, Kantmiss! Ela mostrou-te como é que se fazia!
كنت أحملق بزوج من البرتقال الياباني تقدمي يا كانتميس هي بالتأكيد أظهرت غبائك المستحكم

Quer dizer, não foste tu que te voluntariaste para estar nos Jogos só para estares mais próximo da Kantmiss?
أعني .. ألم تتطوع لدخول الألعاب حتى تصبح قريباً من كانتميس ؟

Esta princesinha é toda minha. E ali está a Kantmiss!
هذه الأميرة الصغيرة هي ملكي ها هي كانتميس

Stanley, sentes que a Kantmiss está consciente do frenesim que está a criar?
ستانلي هل أحسست بأن كانتميس واعية لحالة الجنان التي صنعتها ؟

Ela está a rebentar, e eu tive a oportunidade de estar no próprio distrito da Kantmiss, onde a febre da Kantmiss está completamente em alta.
هي رائعة و كان لي فرصة لأكون على الأرض في منطقة كانتميس

Tenho medo, Kantmiss. Tenho medo.
أنا خائفة يا كانتميس أنا خائفة

Kantmiss é a melhor irmã mais velha do mundo.
كانتميس هي أفضل أخت كبرى في العالم

Um aplauso para a Kantmiss, a rapariga em chamas!
لنسمعها من أجل كانتميس الفتاة المشتعلة

Tens a certeza que a Kantmiss veio por aqui?
هل أنت واثق أن كانتميس مرت من هنا ؟

Kantmiss, que primeira parte excitante.
كانتميس .. يا له من شوط أول مشوق

A Helen do Distrito 7 tweeta, "A Kantmiss dá-me esperança!"
هيلين من المنطقة 7 تقول "كانتميس تعطيني الأمل"

"Yo, essa miúda Kantmiss é o máximo, ela rebenta com tudo, yo!"
"انت .. هذه كانتميس هي قنبلة" "هي ستنفجر يا انت"

Olhem para mim. Sou como a Kantmiss. Os meus tomates.
أنظر لي أنا مثلي مثل كانتميس Mis cojones.

Obrigado, Kantmiss.
عن شئ لخفض الحرارة شكراً كانتميس