"kaplan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابلان
• كابلن
• كابلين

Recebi esta inspiração há cerca de duas décadas de uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
وهذا تبصر ظهر قبل حوالي عقدين من الزمان من طرف شخص أنا محظوظ بالعمل معه، ديفيد كابلان.

Imediatamente a seguir ao encontro com Kaplan, fui falar com o Dr. Marder, o especialista em esquizofrenia que me seguia devido aos efeitos secundários dos medicamentos.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Zach Kaplan: Keith, eu e a nossa equipa de investigação.
زاك كابلان: نقود أنا وكيث فريق بحث علمي.

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

Pode-me dar o número do quarto de Mr. George Kaplan, por favor?
هل يمكنك إعطائى رقم غرفة السيد "جورج كابلن" , رجاءً ؟

Nada disso. Eu sabia que a polícia ía libertá-lo, Mr. Kaplan.
على الإطلاق , عرفت أن الشرطة "ستطلق سراحك سيد "كابلن

Estaremos em casa dos Kaplan, se precisarem.
طبعا أمى، سنكون بالأسفل عند عائلة كابلان إذا أدت منا أيّ شئ، حسناً؟

Ou conseguimos convencê-la a deixar-me descolorá-lo ou o Van Damme vai curtir com o Gabe Kaplan.
مالم يقتعها أحد أن تدعني ألصقه فان جان كلود فان دام سيبدو كأنه يمارس الحب مع الممثل جايب كابلان

O Dr Kaplan pensa que os... acidentes estão relacionados com uma crise de meia-idade.
يعتقد الدكتور كابلان ان الحوادث هذه لها علاقة بازمة منتصف العمر

Bem, eu tenho um velho. Não acredito que ganhei o Award de Kaplan.
لدى واحده قديمه,لا أصدق أنى ربحت جائزة كابلان

O Kaplan faltou ao seu turno, e não responde ás chamadas.
كابلان لاتوجد في مكانها,انه لاترد على مكلماتنا

O Evans tinha um nível de certificado de segurança mais alto que o Kaplan.
ايفانز لديه مستوى عالي بالمقارنة مع كابلان

Que o Kaplan pode ter precisado para ter acesso às áreas seguras do navio.
يتوجب على كابلان ان يصل لمنطقة امن السفينة

Murray, lembra-te do que disse o Dr. Kaplan. Vamos ter muita calma.
موري، تذكر ما قاله الدكتور كابلن ستكون لطيفين و هادئين

Ela não é. O Tenente Jonah Kaplan trabalha na sala de comunicações em que o bizarro Evans esteve durante uma hora.
لا يمكنها.الملازمة جوناه كابلن تعمل في غرفة الإتصالات

Porque não me faz uma surpresa, Mr. Kaplan, e diz sim?
"لماذا لا تفاجئنى سيد "كابلن وتقول نعم ؟

Isto não vai levar a um final feliz, Mr. Kaplan.
هذا لن يؤدى إلى إستنتاج سعيد "سيد "كابلن

George Kaplan de Berkeley, California.
"بأسم "جورج كابلن "من "بركلى" , "كاليفورنيا

George Kaplan de Pittsburgh.
"في "فيلاديلفيا "بأسم "جورج كابلن" من "بيتبرغ

A 29 de Agosto, George Kaplan de Boston registado no Whittier em Detroit.
"في 29 أغسطس , "جورج كابلن" من "بوسطن "نزل في فندق "ويتير" في "ديترويت

Adeus Dr Kaplan.
-رائع حسنا ، الى اللقاء دكتور كابلين ، وشكرا