"kappa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابا
• الكابا
• كابيا
• كامبا
• كبَّا

Ainda não ensinaram os rapazes da Kappa Tau a vestirem-se sozinhos?
مَا علّموك أولادَ كابا تاي كيف يَلْبسُ أنفسهم لحد الآن؟

Não és o primeiro Kappa Tau que que perdeu o prazo final.
أنت لست الفرد الأول من كابا تاو الذي ضيع الموعد نهائي.

Todos os candidatos para a casa Kappa Tau imediatamente.
الى كُلّ المتعهدين تعالوا لمنزل كابا تو فوراً.

Se quiser ser o presidente da Kappa Tau para sempre.
أذا أردت ان تكون رئيساَ لــ كابا تاو للابد

Há um monte de rapazes fixes na Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

O corpo de uma mulher foi encontrado na casa Kappa Kappa Theta.
السيد دارسي. وعثر على جثة امرأة داخل المنزل كابا كابا ثيتا.

Digo, acabei de a conhecer. Estou a candidatar-me à Kappa.
أعنى ، لقد قابلتها للتو أنا مُتعهدة فى كابا

Acho que não ias gostar disto aqui na Casa Kappa.
لا أعتقد أنكِ ستحبين الأمر هُنا في منزل كابا

Esta noite votamos a próxima presidente da Casa Kappa.
الليلة سنقوم بالتصويت لإختيار الرئيسة القادمة لمنزل كابا

Quem é a única pessoa que conhecemos que tem motivos óbvios para matar as pessoas da Kappa
من هو الشخص الوحيد الذي نعلم بشأنه لديه الحافز الأكبر والواضح لقتل فتيات منزل كابا

Olha! Estão ali as Kappa Kappa Delta. Eu fui Kappa.
أنظري , إنهما من جمعية كابا كابا دلتا أنا كنت في جمعية كابا

Quanto mais será preciso para a Phi Beta Kappa?
كم تريد مقابل إدخالها جميعة "فاي بيتا كابا"؟

A Charlotte decidiu que esta seria uma boa altura para estar com velhas amigas, as irmãs do Kappa Kappa Gamma.
قررت شارلوت هذا من شأنه أن الوقت المناسب لقضائه مع الأصدقاء القدامى، شقائق كابا كابا غاما.

As únicas cabeças que explodiram foram as das Kapspa Kappa Grandma.
وكان رؤساء الوحيد تهب قبالة تلك كابا كابا الجدة.

Convoquei esta reunião de emergência sobre o capítulo 32 da " Kappa Omicron Kappa".
أنا هنا أدعو لعقد هذه الجلسة الطارئة فى مجلسنا الثانى والثلاثون لنادى كابا أوميكارون كابا

No Carnaval da Primavera em 1998, as Delta-Nu associaram-se com as Kappa Kappa Gama no projecto "Barraca do Beijo".
مثلا فى حفلة ربيع 1998 اجتمع نادى الدلتا نيو مع نادى الكابا كابا

Bem, Evan, nós os rapazes da Kappa Tau passamos mais tempo sem roupa, que nos perguntamos, para quê ter o trabalho?
حَسناً، إيفان، نحن أولاد كابا تاي يَصْرفونَ كثيراً من الوقت بملابسِهمْ نحن فقط نفرر، ليش تضايق؟

Ele desafiou-nos a tornarmo-nos mais engenhosos, mais inovadores na nossa busca pelo estilo de vida Kappa Tau
أنه يُتحدّانا بأَنْ نُصبحَ أكثر إبداعاً ونبتدع أكثر في مسعانا لأسلوب حياة كابا تاو

O Cappie provavelmente será o presidente dos Kappa Tau para o resto da vida.
كابي من المحتمل أن يَكُونُ رئيسَ كابا تو لبقية حياته.

Agora tu e os outros Kappa podem ir para casa.
أصبح بوسعك أنت و الكابا العودة إلى دياركم

Jogar hóquei e entrar para a Kappa ajudaram... mas eles esperam muito.
أنت تعرف،لعب الهوكي، وأن تصبح في الكابا ذلك يساعد، لكن الآن إنهم يتطلعون لتوقعات أعلى

Bem vindos à Kappa Tau.
مرحباً بكم في كابيا تاي.

Python Nu Kappa!
(فايتون ني كامبا)!

A outra herdeira da Kappa?
، الوريثة الأخرى لجماعة "كبَّا" ؟