"karachi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كراتشي
• كاراتشي
• كراتشى
• كاراشي

E nós partimos de Karachi uma madrugada antes do amanhecer.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.

De Karachi a Bogotá, o recurso favorito de um raptor é um empregado corrupto.
من كراتشي إلى بوجوتا؟ جميع مصادر المختطف المفضلة هو أن يفسد عاملا

Agora o Sr. Bush pode encontrar o corpo dele nos cemitérios de Karachi.
الان السيد بوش يمكنه ان يجد جثته في مقابرِ كراتشي

Karachi era uma agitada e buliçosa cidade de cerca de 500 mil pessoas em 1947.
كاراتشي كانت تقدر ب 500000 نسمة في سنة 1947، مدينة صاخبة.

Fomos de avião até Karachi, uma das maiores cidades do mundo.
سافرنا الى كاراتشي احدى اكبر المدن بالعالم

O Shafiq voltou a Karachi e trouxe o primo Zahid com ele.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Digo, com seu estômago delicado, não aguentaria a comida em Karachi.
اعني بسبب معدتك الحساسة لن تكون قادرا على تحمل الطعام في كراتشي

O Paquistão pediu a tua extradição por um atentado em Karachi.
لقد طلبنا نقلك بصورة استثنائية من باكستان بتهمة تفجير سيارة في كراتشي

Passei, mais ou menos, uma semana em Karachi.
قضينا فى حدود الأسبوع فى كراتشي

Podia-te ter morto em Karachi mas não o fiz.
كان بوسعي أن أقتلكم جميعاً في كراتشي.

Foi capturada há 2 meses por terroristas, em Karachi, e foi decapitada.
لقد تم تصويرها من قبل خلية ارهابية في "كراتشي" منذ شهرين مقطوعة الرأس

Parsa teve os pais assassinados em Karachi, Paquistão. Ele ainda é um rapaz.
ذبح والدي بارسا في باكستان ، كراتشي

Sim. Conhecemo-nos em Karachi em abril passado. Precisamente.
أجل، أجل، لقد ألتقينا في "كراتشي .أبريل الماضي بالضبط

Vou providenciar um encontro com o Sheikh, em Karachi, para si, na terça ou quarta-feira.
سوف اعد موعد مع الشيخ في كاراتشي من اجلك الثلاثاء او الاربعاء

John, ouve, estou com a Mariane Pearl em Karachi, e o Danny foi a uma entrevista hoje, e ainda não voltou.
جون استمع , انا مع ماريانا في كاراتشي وداني ذهب الى مقابلة مبكرا اليوم ولم يعد لحد الان

Então, eles ainda precisam de encontrar o Arif, o intermediário, o Bashir em Rawalpindi, o Imtiaz Siddique, aqui em Karachi, e o Gilani, onde quer que esteja.
اذن , لازالوا يبحثون عن عارف بشير في راوابندي امتياز صديقي هنا في كاراتشي وجيلاني , اينما كان

Só porque ele foi levado em Karachi, não quer dizer que ainda lá esteja.
مجرد انه خطف في كاراتشي لاتعني انه لازال هنا

"A menina Nomani está alojada numa casa em Karachi, que, recentemente, tem uma renda mensal de 40000 rupias."
السيدة تبقى في المنزل في كاراتشي تلك الاخيرة تدفع شهريا للجيجار روبيه 40000

Londres, Kinshasa, Karachi. Sobretudo venda de armas.
لندن، كنشاسا، كراتشى القوات المسلحة، فى الغالب

Multidões em marcha pelas ruas de Karachi.
المتظاهرين يحتشدون فى شوارع كراتشى اليوم

E é por isso que precisamos de descobrir o poder por detrás da onda de Karachi.
ولهذا نريد أن نكتشف القوة وراء موجة كاراشي