"karaoke" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاريوكي
• كاريوكي
• الغناء
• الكاريوكى
• الكاراوكي
• للكاريوكي
• للغناء
• نغني
• بغناء
• الموسيقى المسجلة
• الكاروكي
• الكاريوكا
• بالكاريوكي
• والكاريوكي

Como quando comprei um karaoke, devo ter lido o manual do inicio ao fim montes de vezes.
مثل جهاز الكاريوكي الذي إشتريته لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف عدة مرات

Eu cantei no clube de karaoke e, a seguir, apareceu você?
عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Bem, lembras-te da noite com o Morgan no clube de karaoke?
آووه هل تتذكر الأمسية مع مورجان في نادي الكاريوكي ؟

Então ela pode muito fácilmente ter sido sequestrada no escuro algures entre a saída da aula e a ida ao karaoke.
أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي

Eu sei que ele não ouve bem porque eu já o ouvi no "karaoke".
أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي.

Chegaram mesmo a tempo. Estamos a fazer um concurso de karaoke. Fraternidades masculinas contra femininas.
لقد أتيتم بالوقت المناسب لأننا نقيم هنا مسابقة في الغناء بين منازل الرجال والنساء

Eu estava a praticar a antiga arte japonesa do karaoke.
وانا كنت فقط اتمرن على فن الكاريوكي الياباني القديم

E também ficámos sem um altifalante na barraca do karaoke.
و أيضاً قدّ خسرنا مكبر الصوت، بكشك موسيقى الكاريوكي.

Também pus no telemóvel as minhas músicas favoritas de karaoke.
كما أنني وضعت كل مسارات الكاريوكي المدعومة على هاتفي

Há dez anos, no bar de karaoke com um nome estranho.
قبل عشر سنوات في بار الكاريوكي إسمه غريب ماذا يحدث

Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês.
حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما.

Ouve, aquele equipamento vai passar à história em breve. Por isso, vamos desflorar aquele karaoke.
دعنا نَكْسرُ الكرزَ على ماكنةِ الكاريوكي

Talvez ele só queria cantar karaoke. Talvez nem sabia nada sobre ti.
من المحتمل أنه كان هناك فقط لغناء الكاريوكي

Qual era o nome da canção que vocês cantaram no clube de karaoke no vosso primeiro encontro?
ماذا اسم تلك الأغنية التي غنيتموها في نادي الكاريوكي في موعدك الأول؟

Esta vai ser a melhor festa de karaoke de sempre.
هذا سَيصْبَحُ أفضل ازدحام كاريوكي ملعونةِ في الأبد

17 bares de karaoke. Preciso de me deitar e esfriar a cabeça.
سبع عشرة حانة كاريوكي ، أنا أحتاج أن أزيل ما بداخل رأسي

Estive a falar com o tipo do som e ele disse que tem um karaoke. Vamos a isso.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

karaoke é japonês para orquestra vazia.
كاريوكي كلمه يابانية تعني الاوركسترا الفارغة

Mas se me contares do karaoke na vigília, conto o que aconteceu com o macaco.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

Dois barmen ligaram a dizer que estavam doentes e não fazia ideia de que hoje era noite de karaoke.
لدى شريكين ولم أكن اعلم أنة يوم الكاريوكى ؟

Um tipo que canta karaoke.
فقط الفتى الذي يغني الكاراوكي.

Mas durante a noite houve um concurso de karaoke.
ولكن في المساء كان هناك مسابقه للكاريوكي

Soube que querem demolir o Coliseu para construir um bar de karaoke.
سمعتُ أنّهم يريدون هدم الكولسيام لبناء حانة للغناء

Eu e a Stephanie cantamos sempre Kiss no karaoke.
أنا وستيفاني كنا نغني دائماً أغاني هذه الفرقة.

É como o karaoke no escritório ou as praxes dos estudantes.
إنها أشبه بغناء جماعي بالمكتب أو أساليب العقاب بالإخوية كيف ذلك ؟

É a que canta karaoke no Crab Shack?
أهي الفتاة النحيفة التي تغني مع الموسيقى المسجلة في مطعم الأكلات البحرية؟

Porquê karaoke em vez de basebol?
لماذا الكاروكي بدلاً مِنْ بيسبولِ؟

A malta das calças gosta de karaoke.
-موسيقى الجاز مثل موسيقى الكاريوكا.

Quando faço karaoke,mudo o "Chuva Roxa" para "Forno Roxo".
إنها جيدة بشكل لا يصدق لدرجة أنني عندما أقوم بالكاريوكي أغير كلمات الأغنية من المطر البنفسجي إلى درجات البنفسجي

Clark Kent e karaoke.
كلارك كنت والكاريوكي