| Sei golpes com que o Ralph Macchio, o Karaté Kid, nem sonha. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Como no "Karaté Kid". Observa. | Open Subtitles | على طريقة فتى الكاراتيه. |
| Ele não é o Karaté Kid. | Open Subtitles | انه ليس فتى الكراتيه |
| O Karaté Kid era o William Zabka, o melhor aluno do dojo Cobra Kai, que foi derrotado por este monstro, com um golpe baixo e ilegal, no mais trágico e perturbador final de um filme alguma vez visto no cinema. | Open Subtitles | "فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا (التلميذ المتألق للكوبرا (كاي دوجو والذي هزمه هذا الوحش بركلة رخيصة غير شرعية على الرأس |
| Bem, eu amava os filmes do "Karaté Kid" até o filho do Will Smith os arruinar. | Open Subtitles | حسنٌ، أحبّ أفلام طفل الكاراتيه حتّى إن خرّبها إبن (ويل سميث). |
| Arranjamos-lhe o pior quarto de hotel, com o pior entretenimento; o Karaté Kid errado. | Open Subtitles | فتى الكراتيه الخاطئ |
| Sem ofensa para o Ralph Macchio, mas ele não é o Karaté Kid. | Open Subtitles | (بدون اهانة لـ(رالف موشيو لكنه ليس فتى الكراتيه الحقيقي |
| O Karaté Kid. | Open Subtitles | ! فتى الكراتيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 