"karbala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كربلاء

Têm de ser os bunkers de Saddam, aqui entre Karbala e Nazaria.
طبقا لهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مخابئَ صدام بين كربلاء والناصرية.

Diz-lhes que estou num bunker em 223 N nos arredores de Karbala.
أخبير مكتب التنسيق الوطني بأنني عالق في مخبأ ، 223 درجة شمالا خارج كربلاء.

Voltei para abrir uns hotéis perto de Karbala.
ورجعت لأفتتح داري نزلاء بالقرب من كربلاء.

Pela primeira vez em anos, os xiitas puderam fazer a peregrinação a Karbala para festejar Ashura. Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião.
لأول مرة خلال سنوات، تم السماح للشيعة بالحج إلى كربلاء للإحتفال بذكرى عاشوراء، وقد كنت مذهولاً بالعدد الماهول من الناس وكيف كانوا يؤدون شعائر دينهم.

Mas ajudam-nos perto de Karbala. O líder é um tipo decente.
لَكنَّهم ساعدونَنا قُرْب كربلاء.

A minha língua parece-se como a cidade de Karbala no meio de uma tempestade de areia.
أحس بلساني كأنه كربلاء في عاصفة رملية.

Vamos a Karbala.
حَسَناً! دعنا نَذْهبُ إلى كربلاء.

Em 223 N nos arredores de Karbala.
223درجة شمالا خارج كربلاء.

- Onde foi ele morto? - Em Karbala.
لقد قتل فى كربلاء

No Verão passado, estávamos em Karbala, e um carro bomba matou 16 pessoas.
الصيف الماضي، كنا في (كربلاء)، صحيح وقنبلة السيارة تلك قتلت 16 شخص

Está numa aldeia perto de Karbala!
انه في قرية قُرْب كربلاء!