Você vai, Karen. Eu estou cansada. Eu tenho provas para corrigir. | Open Subtitles | اذهبي أنت ، كارين أنا متعبة ، ولدي أوراق لأصححها |
Karen Eu acho que nós devemos separar essas meninas de Mary. | Open Subtitles | كارين.. أعتقد بأن علينا أن نعزل هؤلاء الأطفال عن ماري |
Karen, isso acontece a montes de casais. Três vezes ao dia. | Open Subtitles | كارين هذا يحدث للعديد من المتزوجين ثلاث مرات فى اليوم |
Quando a Karen te conheceu, pensou que tu eras diferente... | Open Subtitles | عندما قابلت ,كارين لاول مرة إعتقدت أنك مختلف عن |
E Karen Robards disse-me: "Eu concordo com o Tom. | TED | وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه. |
"O certificado de propriedade do vendedor estava assinado """"Karen Phlox.""""" | Open Subtitles | البائع كان يملك شهادة ملكية موقعة بأسم كارين فلوكس |
Karen Silber mentiu sobre o sítio onde foi atacada. | Open Subtitles | لقد كذبت كارين سيلبر بخصوص مكان الاعتداء عليها |
Karen nunca faria algo como isto. Não faz nenhum sentido. | Open Subtitles | كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل |
Da última vez que eu vi a Karen, tivemos uma discussão. | Open Subtitles | أخر مرة رأيت بها كارين كان بعد مشاحنة شديدة بيننا |
A Karen estava doente há meses e sei que ela estava a morrer, mas podia tê-la ajudado de tantas outras formas. | Open Subtitles | حسنا, كارين كانت مريضه لشهور وأعرف بأنها كانت تحتضر لكن كان هناك العديد من الطرق الأخرى لتمكنك من مساعدتها |
Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela. | Open Subtitles | نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية |
Ao casamento da Renée. Só queria ver a Karen antes de ir. | Open Subtitles | زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر |
Dezenas de mulheres e crianças, saíram e entraram daquele edifício naquela manhã, mas o único objectivo dela, era a Karen. | Open Subtitles | العشرات من النساء و أطفالهن دخلوا و خرجوا من ذلك المبنى هذا الصباح لكن تركيزها الوحيد كان كارين |
Se a Karen sabe onde estamos, os aliens também. | Open Subtitles | ان كانت كارين تعرف اننا هنا فكذلك الفضائيون |
Porquê arriscar trazer a Karen e roubar o meu filho? | Open Subtitles | لماذا يمرون بكل صعوبه ارسال كارين هنا وسرقة ابني |
Demorei a perceber que a Karen que conhecia, morreu há muito tempo. | Open Subtitles | استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد |
Quero que te lembres que precisei de ti, não da Karen. | Open Subtitles | اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين لقد اخترتك |
Então, devias ser tu a falar à Karen sobre ela. | Open Subtitles | إذًا عليك أن تكون الشخص الذي يخبر كارين عنها |
Este é um exemplo do laboratório de Karen Burg, onde estão a utilizar tecnologias de impressoras para imprimir células de cancro da mama e estudar a sua progressão e tratamentos. | TED | وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها. |
- Detective Karen Svenson. - Parece que tem falta de pessoal. | Open Subtitles | التحرية كارن سفينسون فى مهمة، قالوا إنكم تفتقرون إلى العمال |
Karen, o Tehnbrook é o clube mais prestigiado da cidade. | Open Subtitles | إن التينبروك يا كارن هو أكثر الأماكن هيبةً واحتراماً |
A historia de como o Paul e a Karen se conheceram são velhas noticias para quase todos mas gostava de conta-la porque da-me a oportunidade de lembrar-me do meu irmão pelo qual sou responsavél pela sua futura felicidade. | Open Subtitles | سبب معرفة بول بكارين هو أمرا معروفا لكل من هنا ولكننى أود إخباركم به لأنه يمنحنى الفرصة |
Porque ela não tem nenhum interesse neles, só pela escola... e por Karen Wright. | Open Subtitles | لأنها لم تكن تهتم لهم فقط المدرسة وكارين رايت .. |
CA: Esta é uma pergunta de Karen Holloway: "Como fomentar uma cultura norte-americana "que olhe para o futuro, como Hamilton, "que tem esperanças e lida com a mudança, "em vez de querer recuar tudo para um passado fictício?" | TED | كريس أندرسن: هناك سؤال من كيرين هولوواي: كيف لنا أن نرعى ثقافة أمريكية تتطلع للمستقبل، مثل هاميلتن، والتي تتوقع وتتعامل مع التغيير، عوضا عن الرغبة أن تجعل كل شيء يعود إلى الخلف إلى ماضي ما متخيل؟ |
Eu tenho uma proposta da Karen Dunhill do Hospital Providence. | Open Subtitles | " وقد تلقيت إتصالاً من " كورين دانهيل " في مستشفى " بروفيدنس |
Não interessa o quanto tu queiras andar com a Karen, isso não vai acontecer. | Open Subtitles | فمهما حاولت أن تظل مولعا بكارن فإن ذلك لن يحدث أبدا و إليك السبب |
O que diabos estás a fazer, Karen? | Open Subtitles | هذا يؤلم, مالذى تفعلينة بحق الجحيم ياكارين ؟ |