"karin" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارين

Ingeri, prepara a comida da Karin para a viagem:
"لنجيرى"، أعدى غذاء "كارين" للرحلة: الخبز والجبن واللحم

- Obrigado por ontem, Karin. - Não fiz nada.
"شكراً لليلة أمس، "كارين - لماذا تشكرنى ؟

O marido da Karin vai visitá-las na Páscoa.
لقد قرر زوج كارين أن يلحق بهما في عيد الفصح

Uns anos antes, Karin acompanhou o seu marido Frederik na sua carreira diplomática.
منذ عدة سنوات كانت كارين وزوجها يعملان بالسلك الدبلوماسي

Karin... é triste estarmos afastadas e que sejamos tão indiferentes.
كارين ، إنه لمن الغريب ألا نتواصل معا كيف لا نتحادث سوى بالقليل من الكلمات

Karin... porque não aproveitamos estes dias para nos conhecermos melhor, e podermos estar mais próximas uma da outra?
كارين ، لما لا نكرس تلك الأيام لنقترب من بعضنا في النهاية؟ لنصبح أكثر اقترابا؟

Agora sabes como fala a Karin.
الآن أنت تعرفين كيف أن كلمات كارين دقيقة حين تتحدث.

Querida Karin, toma conta de ti.
عزيزتي كارين أرسلي للأطفال محبتي واعتني بهم

- Ninguém sabe, excepto a Karin Berquist.
ذلك الذي لا أحد يمكن أن يفهم ماعدا كارين بيركويست.

A única coisa em que a Karin Berquist está interessada és tu.
مولدر، الشيء الوحيد كارين بيركويست يهتمّ بأنت.

Eu acho que a Karin Berquist vivia segundo os seus instintos.
أعتقد الذي كارين بيركويست عاشت بغرائزها.

Devia telefonar á Karin, mas ela vai a caminho de Hamburgo.
لابد أن أتصل بـ "كارين"، ولكنها في طريقها إلى "هامبورغ".

Karin, o meu irmão tem vinte e sete anos, talvez ele queira que o deixem sozinho.
كارين , اخي عمره 27 سنة ربما يريد ان يكون وحيدا

A Karin tem estado preocupada contigo, ela acha que tens um problema porque passas tanto tempo sozinho.
كارين كانت قلقه عليك إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك

Karin, não consigo acreditar nisto. O meu irmão mais novo, é, totalmente, - totalmente, maluco.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Karin, não te importas de emprestar algumas roupas à Bianca, pois não?
كارين , هل لكي أن تقرضين بيانكا بعض الملابس ؟

Bem, está bem, Karin, porque... a Bianca, não se importa com coisas superficiais, como essas.
حسنا, كارين , لان بيانكا لا تهتم بمثل هذه الأشياء السطحية.

Não, está tudo praticamente igual, excepto, que a Karin, está grávida e o Lars, está maluco.
لا , كل شئ على ما هو عليه ماعدا ان كارين حامل ولارس مجنون

Eu sou a Karin, a mulher do cavaleiro e dou-vos as boas vindas à minha casa.
أنا كارين زوجة الفارس مرحبا بك في بيتي

Se Karin não chegar esta noite... com certeza voltará amanhã.
, إذا "كارين" ليست بالبيت الليلة بالتأكيد ستكون بالبيت غداً