| Apresento-lhe o nosso vaqueiro Lasse Karlsson e o seu filho Pelle. | Open Subtitles | هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي |
| Já passaram séculos desde que Lasse Karlsson saiu com uma. | Open Subtitles | لا بد أنه قد مر وقت طويل منذ قام لاسي كارلسون |
| Se alguém se meter contigo diz-lhes que o teu pai é Lasse Karlsson de Tommelilla. | Open Subtitles | هل آذاك شخص ما؟ ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا |
| Preciso de saber que é Allan Karlsson. Põe-me online. | Open Subtitles | هناك شخص يدعى ألن كارلسون ،أريد معرفة من هو ابحث عنه عن طريق الانترنت |
| - Quem? Patsy, olha para a tua esquerda. É o Allan Karlsson com a minha mala. | Open Subtitles | باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي |
| Pois então, diga-me Sr. Karlsson, como vamos tirar isso de mim? | Open Subtitles | اذا اخبرني سيد كارلسون كيف ستخلع هذه البدله عني? |
| E temos a confirmação de que as autoridades, apreenderam pelo menos um suspeito sob fiança, um senhor de 59 anos, com o nome de Herbert Karlsson. | Open Subtitles | الان حصلنا على تاكيدات ان الشرطه بحوزتها مشتبه به رجل بعمر 49 اسمه هربت كارلسون. |
| Se o Sverker Karlsson quisesse tomar-lhe a coroa, te-lo-ia feito há muito tempo. | Open Subtitles | إذا كان "سفركير كارلسون" يريدأنيأخذالتاج.. لفعل ذلك منذ زمن بعيد |
| Sr. Karlsson, bem-vindo de volta à Suécia. | Open Subtitles | سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد |
| Chamo-me Lasse Karlsson. Procuro trabalho. | Open Subtitles | اسمي "لاسي كارلسون" وأنا أبحث عن عمل. |
| Chamo-me Lasse Karlsson. Sou de Tommelilla. Procuro trabalho. | Open Subtitles | أنا "لاسي كارلسون" من توميليلا أبحث عن... |
| Pelle Karlsson. | Open Subtitles | مكتوب عليه: بيلي كارلسون. |
| Fala Allan Karlsson. | Open Subtitles | أنا ألن كارلسون |
| Alô? - É o Allan Karlsson que vai ali. | Open Subtitles | -هذا ألن كارلسون ، في السيارة هذه |
| DR. MARTINH Karlsson E O SEU IRMÃO HERBERT Dr. Martin Karlsson... | Open Subtitles | دكتور مارتن كارلسون. |
| Bom dia. Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. | Open Subtitles | "لاسي كارلسون" من توميليلا. |
| Bom dia. Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. procuro... | Open Subtitles | "لاسي كارلسون" من توميليلا. |
| Bom dia. Sou Lasse Karlsson de Tommelilla. | Open Subtitles | "لاسي كارلسون" من توميليلا. |
| Bom dia, sou Lasse Karlsson de Tommelilla. | Open Subtitles | "لاسي كارلسون" من توميليلا. أبحثعن... |
| Avisa o Lasse Karlsson! | Open Subtitles | ... . أحضروا لاسي كارلسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 