"kasim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاسم

Que não procuravam o Kasim, procuravam uma das minhas.
لم يكونوا يريدون قاسم كانوا يريدون احد اطفالي

"Kasim olhou para os tesouros dentro da caverna.
قاسم نظر بشكل ثابت فوق الكنوز داخل الكهف

"Kasim juntou todos os tesouros que conseguia transportar
قاسم جمع كل الثروة التى كان في إستطاعته حملها

"Mas a porta não se mexeu. "Kasim apelou a todos os cereais que conhecia.
لكن الباب ما تزحزح قيد اُنملة , قاسم سمَّى كل حبة نبات صالح للأكل إستطاع أن يفكر فيها

"Kasim correu a esconder-se, mas tropeçou "e as moedas espalharam-se em todas as direcções.
قاسم ركض ليختبئ , لكن تعثَّر , مرسلاً العملات لتفيض في كل إتجاه

Comes cá dentro e és espancado pelo Kasim lá fora.
تأكل الطعام بالداخل وتتلقي ضربا مبرحا من "قاسم" بالخارج

Adel não sabe que Kasim veio hoje aqui?
عادل لم يكن يعرف بأن قاسم سيأتي هذه اللية ؟

Eras o favorito do pai, Kasim, mãe.
كنت دائماً المفضلة لدى الوالد ، قاسم و الوالدة

Kasim? É só um alarme de incêndio, mas sigam-me.
قاسم , هو فقط انذار حريق لكن اتبعوني

Stein, não encontraram vestígios de ADN seu na escova de dentes do Kasim.
لا يوجد اثر لترابط بين حمضك النووي وفرشاة قاسم

Quando o Kasim te fizer esfregar as lâmpadas continua a rir assim.
عندما يجعلك "قاسم" تفرك المصباح اضحك هكذا

Sabe, avô não me apetece ir à festa do Kasim esta noite.
هل تعلم يا جدي أنا حقا لا أود الذهاب الي حفلة "قاسم" الليلة

Bem, acho que irás ter de contrabalançar isso contra a vontade de teres o Kasim, não é?
حسنٌ، أعتقد إذن أن عليكَ أن تزن ذلك بمقدار أهمية (قاسم) بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Pronto, o que é interessante é o que nos disse sobre os raptores do Kasim.
هو ما اخبرتنا به عن خاطفي قاسم

Munir e Kasim, a lutar para ti, leais a ti.
(منير) و (قاسم) يقاتلون من أجلك , وموالين لك

O Kasim foi preso pela polícia.
الشرطة ألقت القبض على سيد/ قاسم

O Kasim disse-me que gostas muito de lâmpadas.
قاسم" أخبرني بأنك تحب المصابيح كثيراً"

Porque não tenho ninguém, o Kasim chama-me nomes...
"لأني بمفردي "قاسم يلقبني باي شئء

Queres que ela vá com o Kasim?
هل تريده أن تذهب باتجاه "قاسم"؟

O Kasim veio dizer-te que não pode ir ao Jogo de Estudantes contigo.
...قاسم" هنا ليخبرك" أنه لن يستطيع الذهاب معك للحفلة