"katana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتانا

A tradição diz que a espada Katana Shinobi tem o poder de tirar vidas.
التقاليد تَقُولُ سيف شينوبي كاتانا لَه القوَّةُ لانتزاع الحياةِ.

Diz a tradição... que a espada Shinobu Katana possui tanto o poder de tirar a vida, quanto o espírito da vida, o poder da cura.
التقاليد تَقُولُ ان سيف شينوبي كاتانا يَمتلكُ كلتا ، القوَّة لأَخْذ الحياةِ وأيضاً منح الحياةَ، القدرَّة علي الشَفَاء

O elefante será oferecido como prova de boa vontade à Katana Oeste.
هناك فيل سيقدم كهدية تعبر "عن الرغبة الحسنة إلي "غرب كاتانا

Um que vai ficar muito feliz em cumprir as ordens do Viper por uma toda poderosa espada Katana.
هؤلاء سيكونون سعيدين جدا ً للقيام بعطاءات فيبر من أجل الحصول على سيف كاتانا العظيم

E a única arma feita usando esse processo é a Katana japonesa.
والسلاح الوحيد المُصنع بإستعمال هذه الطريقة هو "سيف كاتانا الياباني".

E começam com o dedinho, porque é o dedo mais importante ao manejar a Katana.
ودائماً يبدؤون بالخنصر، لأنه أهم إصبع في إستخدام سيف " كاتانا".

O General Dutafi, líder dos rebeldes, insiste na separação e criação da Katana Oeste.
"قائد التمرد الجنرال "ديواتي يُصر علي التقسيم " وبناء غرب " كاتانا

Amanhã, o líder da República da Katana vai visitar a Tailândia.
بالغد حاكم جمهورية "كاتانا" سيزور "تايلاند"

Depois de 10 anos de negociações entre o governo da Katana e o movimento separatista, a guerra entre os dois lados está agora terminada.
سيبدأ زيارته الرسمية في "بانكوك" الليلة بعد 10 أعوام من المفاوضات بين "حكومة "كاتانا والمتمردين

A Katana Leste pediu à Tailândia um banquete de elefante em Phuket.
إنتهت الحرب بين الطرفين الآن شرق"كاتانا" طالبت "تايلاند" أن "تعد مأدبة فيل في "فوكيت

Senhoras e senhores, é com grande prazer que damos as boas-vindas ao palco dos líderes da Katana Leste e Oeste.
سيداتي وسادتي إنه لمن السعادة الغامرة أن نرحب علي المسرح "بشرق وغرب "كاتانا

Batman, ainda não há resposta do Alfred e da Katana.
(باتمان)، لا تزال لا توجد إجابة من (آلفريد) و(كاتانا).

A Goldenbeast já tem a sua espada Katana.
الوحش الذهبي لديها سيف كاتانا بالفعل

Não se pode obter a espada Katana roubando-a.
لا يمكنك الحصول على سيف"كاتانا"بالسرقة

O meu nome é Katana Labrea. Sou uma viajante.
اسمي " كاتانا لابريا" أنا رحالة

Conflitos entre governo e separatistas aumentam na Katana.
الصراع بين الحكومة والمتمردين " " ... في "كاتانا" يتصاعد

E agora para o momento alto do evento de hoje, gostaríamos de convidar os líderes da Katana Leste e Oeste a colocar flores no elefante, como símbolo de paz.
والآن ننتقل إلي الأمر الرئيسي لهذا الحدث نود أن ندعو قادة الطرفين "شرق و غرب "كاتانا كي يضعوا الورود علي الفيل كرمز للسلام

Mas tu, Katana, eu vi a tua natureza real.
لكنك يا (كاتانا)، لقد رأيت طبيعتك الحقيقية.

Conhece o teu inimigo, Katana. Isso pode salvar-te a vida.
معرفة عدوك يا (كاتانا)، يمكنه أن ينقذ حياتك.

A Magpie enterrou a Katana viva na cova da Margaret Sorrow.
(ماغباي) دفنت (كاتانا) وهي حية في قبر (مارغريت سورو).