"kathleen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاثلين
• كاتلين
• لكاثلين

Toda a gente falava da Kathleen Kelly e da sua situação.
كل شخص كان يتحدث عنها اليوم كاثلين كيلي و موقفها

Ela não fala muito sobre isso, mas Kathleen é adotada.
انها لاتتحدث عن الموضوع كثيرا, لكن كاثلين كانت متبناه

Procuramos dentro do testículo por espermas viáveis, daí implantamos nos óvulos da Kathleen pra fazer um bebê.
لنبحث عن بضعة حيوانات فعاله ثم نزرعة في بويضات كاثلين لصنع طفل أتستطيعون فعل هذا؟

Volta a ler esta carta. A parte sobre a Kathleen Johns
اوكي انظر إلى هذه الرسالة ثانية الجزء حول كاثلين جونس

Porém, dois anos depois, diagnosticaram um cancro do ovário a Kathleen, em fase avançada.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

Se a Eileen tivesse recebido o resultado verdadeiro, a Kathleen teria feito o teste e o seu cancro no ovário poderia ter sido evitado.
فلو كانت إلين قد شخصت بشكل صحيح لكانت كاثلين قد خضعت للإختبار و لكان سرطان مبيضها قد أوقف

Ajuda a garantir que pacientes como a Abigail, a Kathleen e a Eileen têm acesso aos testes de que precisam.
و ساعدت على تأكيد ان مرضي كأبيجال، كاثلين و إلين لديهم حق الحصول على الاختبارات التي احتاجوها

Não é preciso conversar, Kathleen. Podem começar.
لا داعى للكلام كاثلين الان ابدأى الكتابة

Agente Kathleen Kirkland e agradecia que não me chamasses senhor.
الضابطة كاثلين كيريكلاند... وأنا أُقدّرُ أنك لا تَدْعوني بسيدَي

Deve ser o meu irmão Chuck. Deve ter-se separado da Kathleen outra vez.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

Ela penhorou algumas coisas pediu emprestado ao pai dela roubou um pouco da Kathleen.
لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها وسرقت البعض من كاثلين

Ontem à noite a Kathleen informou-nos que uma das amigas engravidou. - A Kathleen tem doze anos.
ليلة أمس كاثلين تُعلمُنا أحد أصدقائِها حبلى.

Lembra-me o tempo de quando eu e a Kathleen O'Rourke que era uma bela peça...
هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك والتى كانت لعوبة قليلا

Os pais de Kathleen White estiveram aqui, disseram que ela não aparece há dois dias em casa.
والدي كاثلين كانا هنا قالوا انها لم تعود الى البيت منذ يومين

Kathleen... 2 meses, os casais levam tempo para conceber, às vezes até um ano.
كاثلين شهرين أعني يجب الانتظار أكثر للحمل أحيانا الى سنة

Kathleen veio dar mais uma olhada no livro de doadores de esperma, ela está esperando que algo chame sua atenção.
كاثلين عادت لترى نظرة اخيرة لقائمة المتبرعين تأمل ان يكون شيئ متطابق.

E daí se a Dra. Montgomery localizar algum esperma, vou extrair os óvulos da Kathleen.
وبعد ان تجد دكتوره مونتغمري حيوان حي سأزرعة في بويضة كاثلين

Kathleen recebeu uma carta dizendo que eu estou traindo ela.
كاثلين تلقّتْ خطاباً يقول أنى كنت أخونها

Vais perdoá-lo, tal como a Kathleen Turner perdoou o espelho dela.
أنت ستسامحه فقط مثل كاثلين ترنر سامحت مرآتها

O que sucedeu foi que a irmã da Kathleen estava entre os 12% que tinham recebido um resultado negativo falso.
يبدو أن شقيقة كاثلين كانت من ضمن ال 12% الذين تلقوا نتائج سلبية خاطئة

Apresento-lhes a... Harvey Kathleen.
أريدكم جميعكم أن تقابلوا "هارفى كاتلين".

Quatro cartas em três meses, e é a primeira vez que menciona a Kathleen Johns.
لنري كيف تكون ردة فعله أربع رسائل في ثلاثة شهور وهذه الإشارة الأولى لكاثلين جونس ذلك غريب