"keeffe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوكيف

Embora ela apreciasse a solidão e a precisão esta arte, O'Keeffe sentia pouca ligação pessoal com ela.
على الرغم من أنها استمتعت بالعزلة ودقة هذا العمل، شعرت أوكيف بالقليل من الاتصال به.

Esta metamorfose de temas naturais numa geometria abstrata é vulgar na obra de Georgia O'Keeffe, a revolucionária pintora e escultora americana.
هذا التحول من المواد الطبيعية إلى الهندسة المجردة أمر شائع في عمل جورجيا أوكيف - الرسامة والنحاتة الأمريكية الثائرة.

Nascida em Wisconsin em 1887, O'Keeffe passa a infância a apanhar flores silvestres e a arranjar frutos para pintar.
ولدت في ويسكونسن عام 1887، قضت أوكيف طفولتها تقطف الزهور البرية وترتب الفاكهة لترسمها.

O'Keeffe em breve encontrou um professor cujas lições a inspiraram a pôr em prática esses interesses.
وسرعان ما عثرت أوكيف على معلم ألهمها بدروسه لوضع شغفها في حيز التنفيذ.

Mas aqui, O'Keeffe usava as formas e ritmos da Natureza para captar os seus sentimentos interiores.
ولكن هنا، تستخدم أوكيف أشكال وإيقاعات الطبيعة لتصوير مشاعرها الداخلية.

O casamento não eliminou o gosto de O'Keeffe pela solidão.
لم ينتقص الزواج من تذوق أوكيف لطعم العزلة.

O'Keeffe também fazia experiências com a perspetiva de realçar objetos que muitas vezes eram ignorados.
اختبرت أوكيف أيضًا تغيير المنظور للاحتفال بالأشياء التي غالبًا ما يتم تجاهلها.

Por fim, O'Keeffe instalou-se no Novo México, perto de um dos seus retiros preferidos enquanto artista.
استقرت أوكيف في النهاية في نيو مكسيكو، بالقرب من أحد ملاذاتها المفضلة.

Isso marcou o início da carreira de O'Keeffe como artista popular e uma relação que levaria ao casamento em 1924.
كان هذا بداية عمل أوكيف كفنانة شعبية- والعلاقة التي ستقود إلى الزواج عام 1924.

Mas O'Keeffe ignorava essas interpretações.
لكن أوكيف رفضت مثل هذه التفسيرات.

Se o teu nome de família é O'Keeffe, porque me pareces judeu?
"إذا كان أسم عائلتك "أوكيف فلماذا تبدو يهودياً

Já foste ao Museu Georgia O'Keeffe?
هل سبق لك أنّ ذهبت إلى متحف "جورجيا أوكيف"؟

O'Keeffe continuou a criar até morrer aos 98 anos. e é recordada como a "Mãe do Modernismo Americano". Décadas depois, a sua obra mantém a sua energia selvagem e a mística pessoal de O'Keeffe.
ظلت أوكيف في الإبداع حتى وفاتها وهي بعمر 98 عامًا، وتوصف بأنها "أم الحداثة الأمريكية". مضت عقود، وما زال عملها يحتفظ بطاقته الجامحة- وغموض أوكيف الشخصي.

Georgia O'Keeffe.
"جورجيا أوكيف" - جورجيا أوكيف"؟" -

Essa O'Keeffe tentou vezes sem conta até a estúpida da porta ficar perfeita.
هيا أن السيدة (أوكيف) إستمرت بالمحاولة مراراً وتكراراً حتى أصبحت لوحة ذلك الباب اللعين

Então o O' Keeffe tem uma nova namorada. Ele anda roubar o berçário.
إذا "أوكيف" لديه صديقة جديدة

Nunca ouviste falar da Georgia O'Keeffe?
ألم تسمع عن (جورجيا أوكيف) إطلاقاً؟

E a Georgia O'Keeffe?
-وماذا عن الرسامة (جورجيا أوكيف)؟

A Georgia O'Keeffe pintava todo o tipo de coisas.
جورجيا أوكيف) رسمت كل شيء)

Georgia O'Keeffe...
-جورجا أوكيف