| Quando os Vikings chegarem a Kells, não farão distinções entre novos e velhos. | Open Subtitles | عندما سيأتى رجال الشمال إلى كلس لن يفرقو بين كبير أو صغير فى القتل |
| Irmãos, agora que cumprimentaram o irmão Aidan, vou mostrar-lhe o trabalho que estamos a fazer para fortificar Kells. | Open Subtitles | "أيها الإخوه إتركوا لى الأخ "آيدن "أريد أن أريه مواقع التحصين فى "كلس |
| Não tenho família e em Kells temos comida. | Open Subtitles | أنا لا أملك عائله "ثم إنه لدينا طعام فى "كلس |
| O abade de Kells diz que não devemos temer coisas imaginárias. | Open Subtitles | كبير أساقفة "كلس" يقول أنه لا يجب أن نخاف من الخزعبلات |
| Com uma condição: que abandoneis Kells, mal chegue a Primavera. | Open Subtitles | "و لكن بشرط أن تترك "كلس مع أول فجر للربيع القادم |
| Os Vikings não pouparam ninguém em Iona, não vão poupar ninguém em Kells. | Open Subtitles | رجال الشمال لم يتركوا أى شخص "فى "آيونا" وكذلك سيفعلوا فى "كلس |
| Nunca sai de Kells. | Open Subtitles | كل ما رأيته كان "فقط بداخل عالم "كلس |
| - Ides demorar por aqui? - Bem-vindo a Kells, irmão. | Open Subtitles | أهلا بك فى "كلس" يا أخى |
| - Bem-vindo a Kells, irmão Aidan! | Open Subtitles | "أهلا بك فى "كلس" أخ "آيدن |
| Olá. Bem-vindo a Kells! | Open Subtitles | "مرحبا , أهلا بك فى "كلس |
| Sois o abade de Kells! | Open Subtitles | "أنت كبير أساقفة "كلس |
| Sobre Kells, sobre Aidan, sobre o livro. | Open Subtitles | "بشأن "كلس "بشأن "آيدن بشأن الكتاب ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 