| Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian. | Open Subtitles | يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران |
| Presidente do Conselho de Defesa Kelownan, a chamar o Comando Stargate. | Open Subtitles | رئيس مجلس دفاع كيلونا اطلب قيادة ستارجيت |
| Segundo o Comandante, o governo Kelownan quer restabelecer as relações comerciais com a Terra. | Open Subtitles | حكومة كيلونا كانت تريد إعادة تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض |
| Parece que o conhecimento Kelownan sobre física de partículas evoluiu imenso ultimamente. | Open Subtitles | إن فهم الكيلونيين للفيزياء الجزئية تبدو أن يحتاج لطريق طويل. |
| Sao os Kelownan. | Open Subtitles | من الكيلونيين |
| O Pentágono autorizou a SG-1 a voltar ao planeta e oferecer ao governo Kelownan tecnologia nao-militar em troca de naquadria. | Open Subtitles | SG-البنتاجون سمح لفريق 1 بالعودة للكوكب و أعرضوا على كيلونا تقنيات غير عسكرية في مقابل النكوادريا |
| Presidente do Conselho de Defesa Kelownan. | Open Subtitles | رئيس مجلس دفاع كيلونا |
| - A delegaçao Kelownan chega em breve. | Open Subtitles | مبعوث كيلونا سيصل قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 