"kempeitai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العسكرية

Eu devia-lhe ter contado que o Kempeitai me interrogou, e demito-me.
كان عليّ أن أخبرك أن الشرطة العسكرية قد استجوبتني وسوف أقدم استقالتي

Sim. O Kempeitai está a vasculhar a fábrica.
أجل، فالشرطة العسكرية تفتش المصنع بأكمله

Hoje o Kempeitai apareceu na fábrica em busca do atirador.
لقد جاءت الشرطة العسكرية للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

Entendo e agradeço a sua preocupação, mas a minha Guarda Imperial e o Kempeitai proporcionam um excelente serviço de segurança.
أتفهم الأمر وأشكرك على اهتمامك لكن الحرس الإمبراطوري وفيلق الشرطة العسكرية يوفرون حماية ممتازة

Vai vender isso, raios... ou vou directo ao Kempeitai contar sobre as balas que me vendeu.
فلتصغي إليّ، سوف تبيع هذه القطعة وإلا سأذهب مباشرة للشرطة العسكرية وأخبرهم بشأن الرصاصات التي بعتها لي

Alguém me disse que o Kempeitai ia investigar aquele clube.
أخبرني شخص ما أنّ الشرطة العسكرية ستداهم الملهى

Isso foi antes de trazerem o Kempeitai ao meu local.
كان ذلك قبل أن تحضروا الشرطة العسكرية إلى مكان عملي

Pelo que sei, o Kempeitai tolera isso há muito tempo.
على حدّ علمي فالشرطة العسكرية قد تغاضت كثيراً على هذا التهريب

O Kempeitai pode vir atrás de mim a qualquer momento.
الشرطة العسكرية قد تأتي لإعتقالي بأيّ لحظة

Pelo menos deve haver menos Kempeitai por aí.
على الأقل لن يتواجد الكثير من الشرطة العسكرية

- O Kempeitai matou-os.
فيلق الشرطة العسكرية قد قتلوهم

- Fui ao Kempeitai.
لقد كنت لتوي عند الشرطة العسكرية

Ela pode trabalhar para o Kempeitai.
قد تكون تعمل لحساب الشرطة العسكرية

O Kempeitai veio à tua procura.
الشرطة العسكرية قدموا بحثاً عنكِ

- O Kempeitai está na fábrica.
ما الخطب؟ الشرطة العسكرية في المصنع

- O Kempeitai também estará lá.
ستكون الشرطة العسكرية هناك أيضاً

- É uma armadilha. O Kempeitai está a vir.
إنّه فخ، الشرطة العسكرية قادمة

Ou eu mesmo chamo o Kempeitai.
وإلاّ سأتصل بالشرطة العسكرية بنفسي

Diz-me que não é a arma que o Kempeitai procura.
...ـ سيّدي ـ قل لي أنّه ليس ما تبحث عنه الشرطة العسكرية

O Kempeitai não desistirá até prender alguém, e agora com o Arnold, Jules, preciso ir-me embora daqui.
اسمعي، الشرطة العسكرية لن تتوقف عن البحث إلا أن يقبضوا على شخصٍ ما والآن بعدما عرفناه عن (أرنولد)، (جول)