"kevlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيفلر
• الكيفلر
• كيفلار
• الواقية
• واقية
• كيلفر
• الكيفلار
• مضادة للرصاص

É por isso que quero ver o Kevlar na sua cabeça, às 19:00, ou não terá cabeça para o usar.
لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك

Equipamento de Kevlar, infravermelhos de sensor térmico e bombas suficientes para deixar um pequeno exército em pó.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

Kevlar. Nao impede a explosao de energia de uma lança.
الكيفلر , لن يوقف إنفجار من الأسلحة الطاقة العادية

Divide-se em 3 projécteis menores, unidos por fios de Kevlar. Exacto.
تنقسم إلى ثلاث قذائف منفصلة أصغر تربط بينها خيوط لـ"الكيفلر".

Temos que fazer. Janky, painéis de Kevlar. Killa, super-macacos.
جانكاي، ألواح كيفلار كيلا، سيارة خارقة

Não precisas de armas, nem de coletes Kevlar para jardinar.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

- Kevlar? É impossível um colete achatar-se assim tanto, é absurdo.
من المستحيل أن تسبب سترة واقية بتحطم رصاصة لهذا القدر..

Queremos saber como, a partir de água e proteínas, podemos chegar à forma líquida, e, daí, a este Kevlar natural.
نريد أن نعرف كيف تنتقل من الماء والبروتين إلى كيلفر سائل، إلى هذا الكيلفر الطبيعي.

O bicho-da-seda faz uma coisa admirável. Utiliza dois ingredientes, proteína e água, produzidos pela glândula, para produzir um material de proteção excecionalmente robusto, comparável a fibras sintéticas como o Kevlar.
دودة الحرير تقوم بأمر رائع: تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها، لإنتاج مادة إستثنائية الصلابة للحماية -- إذن بالمقارنة مع الألياف التقنية مثل كيفلر.

Em duas dimensões, se forem usados para criar um tecido, são 30 vezes mais resistentes do que o Kevlar.
و في بعدين , يمكنك ان تصنع , شيء يعمل كاساس لشيء اخر منها , اقوي 30 مرة من مادة كيفلر .

As roupas deles eram feitas daquele leve Kevlar Japonês.
يختبئون تحت ملابس مصنعة خفيفة . واقية من ماركة "كيفلر" اليابانية

Lembre-me de comprar acções da Kevlar.
ذكرني أن أشتري بعض الأسهم في كيفلر

- A minha razão é o Kevlar, podes levá-lo.
حسنا، دافعيكانالـ "كيفلر" يمكنك استعارته اذا كنت تريد ذلك * يعرف ايضا بـ ألياف كيفلر *

Os pneus são reforçados e as portas tem painéis de Kevlar.
هذه إطارات هوائيّة مُحصّنة، وهُناك لوحات من الكيفلر في هذه الأبواب.

É feito do mesmo níquel zinco-enegrecido e cobre, mas reforçado com painéis de espuma e Kevlar.
مصنوعة من نفس الزنك والنيكل ومعززة بحشو من ألواح الكيفلر

É feito de Kevlar. Muito caro.
مصنوع من الكيفلر,و هو غالي جدا

Quando um colete leva um tiro, rasga-se, as fibras de Kevlar dobram-se, já não presta.
عندما الصدرية تتعرض للرصاص، سوف تتمزق وتنحني ألياف "كيفلار"، إنه ليس جيّداً.

- Kevlar. - Céus, isto é bom.
ـ سترة واقية "كيفلار" ـ رباه يا عزيزتي، هذا مثير

Isso é Kevlar nível 3A? Do bom?
هل هذا كيفلار المستوى 3 أ هذا رائع

Penetração nula devido ao colete Kevlar.
لم يدخلُ أيًّ منها إلى الجسد بسبب السترة الواقية

Preciso de saber se necessito de colocar algum Kevlar extra, preciso de saber se é necessário ligar à minha filha e despedir-me dela, pela última vez.
أريد معرفة إذا ينبغي علي أن أضع سترة واقية إضافية، أريد معرفة إذا ينبغي علي الإتصال بإبنتي وتوديعها للمرة الأخيرة.

Nada que um colete vulgar de Kevlar não possa impedir.
إنها لا شيء بالنسبة لسترة "كيلفر" عادية يمكنها إيقافها.

1,720 kg de aço, 350 gramas de policarbonato, 70 gramas de Kevlar.
كيلوجرام و 720من الفولاذ، 350جرام من البولي كاربون. 70جرام من الكيفلار.

Estas janelas são agora à prova de bala com Kevlar para sua protecção.
هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك