"keynes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كينز

Nunca fui fã do John Maynard Keynes, mas podia entregar-me a este.
لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز ولكن هذا أستطيع غرز أسناني فيه

Efetivamente, foi o que John Maynard Keynes propôs em 1944 na Conferência Bretton Woods.
هذه هي ما اقترحه وبفعالية "جون مانيارد كينز"، في مؤتمر بريتون وودز في عام 1944.

Depois de a economia do "laissez-faire" ter causado a Grande Depressão, John Maynard Keynes sentou-se para criar uma nova economia e o que ele disse foi contar uma história restauradora que era mais ou menos assim.
بعد أن سببت سياسة عدم التدخل في حدوث الكساد الكبير، جلس جون مينارد كينز لصياغة اقتصاد جديد، وكان ما قام به هو القصة المُعادة، وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Que está a fazer? A documentar a nossa morte, Agente Keynes?
ماذا تفعل، تعمل على تصوير فنائنا يا العميل (كينز) ؟

Major Keynes, a missão é sua, mas os homens são meus, entendido?
ميجور (كينز)، ربما يكون هذا هو العرض الخاص بك ولكن هؤلاء فتياني هل تفهم ذلك ؟

Quanto aos outros, eu e o Keynes seremos os primeiros a entrar.
ولبقيتكم، سنكون أنا و (كينز) عربة الترحيب

Bom trabalho, Keynes. Safou-nos de um dia muito mau.
(عمل جيد، (كينز ربما تكون أنقذتنا من يوم سيئ جداً

- Pagou-lhe adiantado, Keynes? - Tem calma.
لم ينبغي أن تدفع لهذا الرجل بالمقدمة يا (كينز) ؟

Qual é ao certo o nosso objectivo, Agente Keynes?
إذاً، ما هو هدفنا بالضبط أيها العميل (كينز) ؟

Major Keynes, vou apresentar-lhe os rapazes.
ميجور، (كينز) دعني أقدمك لهؤلاء الرجال

- Keynes, está pronto?
سنذهب نحن أولاً كينز) هل أنت مستعد ؟

Se calhar não ouviu, Keynes, mas temos de ser extraídos.
ربما لم تسمع (كينز ولكننا نحتاج للخروج

Tem de falar com o seu homem, Keynes.
) - (يجب أن تتكلم مع صديقك يا (كينز -

O meu nome é Benjamin Keynes.
(إسمي، (بنجامين كينز

O Agente Ben Keynes.
(سيدي، العميل (بن كينز

Keynes, resolva isso.
كينز) أهتم بذلك)

Keynes, o que é?
كينز)، ماذا هناك ؟ )

Do que está a falar, Keynes?
- عن ما تتكلم يا (كينز) ؟ -

Keynes... Keynes, levante-se. - O que foi?
كينز)، أنهض) - ماذا هناك ؟

Keynes, vamos!
كينز)، لنذهب)