"khaleesi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاليسي
• مولاتي
• الكاليسي

Disse-me que a Lua era um ovo, Khaleesi, que um dia houve duas luas no céu, mas que uma se aproximou muito do Sol e se partiu devido ao calor.
أخبرني يا كاليسي أن القمر كان بيضة وكان حينها في السماء قمران ولكن أحد القمرين اقترب من الشمس وشققته الحرارة

Não toquei num homem durante três anos, Khaleesi.
لم ألمس رجلاً حتى بلغت الثانية عشرة يا كاليسي

Não, Khaleesi, deveis olhá-lo sempre nos olhos.
لا يا كاليسي يجب أن تنظري دائماً في عينيه

Khaleesi, Minha Rainha, eu jurei servi-la, obedecer-lhe, morrer por você se necessário fosse, mas, deixe-o ir, Khaleesi.
كاليسي , ملكتي أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك

São dragões, Khaleesi.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Sou a Khaleesi e o meu filho será khal depois do Drogo.
أنا كاليسي وابني سيكون كالاً خلفاً لأبيه دروجو

Eu tenho feito muitas coisas, Khaleesi que um homem justo condenaria.
فعلتُ الكثير من الأمور يا كاليسي يستكنرها الرجال المستقيمون.

Fareis com que ele goste, Khaleesi.
عليك أن تجعليه أن يحب ذلك يا كاليسي

Perdoai-me, Khaleesi. Fiz o que me pedistes.
سامحيني يا كاليسي كنت أنفذ ما أمرت

Não me dás ordens, Khaleesi.
لا يمكن أن توجهي لي الأوامر يا كاليسي

Trago-te a cabeça dela, Khaleesi.
الساحرة؟ سأحضر لك رأسها يا كاليسي

Os dragões estão todos mortos, Khaleesi.
لقد ماتت كل التنانين يا كاليسي

Vendi homens para a escravatura, Khaleesi.
لقد بعت رجالاً للعبودية كاليسي

Khaleesi, muitas vezes na minha vida estive...
كاليسي, لمراتٍ عديدة في حياة كنت في

Muitos quebraram o exército contra os nossos muros. Não encontrará nenhuma conquista fácil aqui, Khaleesi.
تحطمت الكثير من الجيوش على حوائطنا لن تجدين غزو هذه المدينة سهلا "كاليسي".

Tu és Khaleesi e eu sou o fulano castanho que morreu.
انت كاليسي وأنا الرجل القهوائي الذي مات

Muito bem, Khaleesi.
جيد جداً يا كاليسي

Mudais, Khaleesi.
أنت تتغيرين يا كاليسي

Sou uma Khaleesi dos Dothraki!
أنا كاليسي الدوثراركي

Tenho estado a vosso lado há mais tempo do que qualquer um deles, Khaleesi.
كنت بجوارك أطول من أي منهم يا مولاتي

Grande Khaleesi, toca a andar.
هيّا أيّتها الكاليسي العظيمة , حرّكي مؤخّرتكِ