| Não, meu coração. Só quero que vós dois sejais felizes. Deixe-me limpar os seus sapatos, Baba Khalid. | Open Subtitles | لا يا قلبي , اريدكما أن تكونا سعيدين فقط بابا خالد , دعني المع حذائك |
| É muito injusto que o Khalid esteja a ir para casa. | Open Subtitles | إنه من الظلم و القهر ان يذهب خالد إلى وطنه |
| Não achei que o Khalid Ansari se arriscaria a entrar nos EUA. | Open Subtitles | لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| O que quer, Khalid? | Open Subtitles | ماذا تريد ياخالد ? |
| Está desesperado, Khalid? | Open Subtitles | هل انت يائس ياخالد ؟ |
| Estes informadores apanham pessoas como Abu Khalid Abdul-Latif e Walli Mujahidh. | TED | هؤلاء المخبرين يعتقلون الناس مثل أبو خالد عبد اللطيف و والي مجاهد |
| Este homem tinha estado preso durante apenas oito meses, depois de ter tentado atropelar a mãe de Khalid, com o seu automóvel. | TED | ذلك الرجل تم سجنه لمدة ثماني أشهر، لمحاولته دهس أم خالد بواسطة سيارته. |
| Khalid Almihdhar, é um programador de computadores em Meca. | Open Subtitles | خالد المحضار مبرمج كمبيوتر بمكة، شاهد أصدقاؤه صورته بالتليفزيون, فأتصلوا به ليعرفوا ان كان حياً |
| Marcámos a reunião com o Xeque Khalid para o fim da viagem, depois de apreciarem o melhor que Abu Dhabi tem para oferecer. | Open Subtitles | لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي |
| Baba Khalid não nos disse que não devemos pedir dinheiro a Deus ou ele toma tudo que temos de volta? | Open Subtitles | ألم يقل بابا خالد أنه لا يجب أن نطلب المال من الله ؟ وإلا فإنه سيأخذ كل ما أعطانا من قبل ؟ |
| - Não, Baba Khalid, não somos nós. - Não, és tu. | Open Subtitles | لا يا بابا خالد , ليس نحن لا إنه انتم بالطبع |
| Vai para a loja do Baba Khalid. Voltarei logo. | Open Subtitles | إذهب الى محل بابا خالد , ساعود بعد قليل ماذا ؟ |
| Baba Khalid, não precisa dele. Você tem a mim e a meu irmão. | Open Subtitles | بابا خالد , انت لا تحتاجه انا وأخي سنهتم بك |
| Baba Khalid, eu realmente fico feliz quando me chama de filho. | Open Subtitles | بابا خالد , انه يسعدني جدا جينما تناديني يابني |
| - Muito obrigado, Baba Khalid. - Parabéns filho querido. É para ti. | Open Subtitles | شكرا جزيلا بابا خالد مبارك عليك يا بني العزيز |
| Obrigado, Baba Khalid. Baba Khalid, sempre serei seu filho. | Open Subtitles | شكرا جزيلا بابا خالد بابا خالد , سأكون ابنك دائما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 