"khalil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليل
• كاك

Se alguém perguntar, digam-lhe que o Khalil é nosso primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Gibran Khalil Gibran, quando começou a escrever, escrevia em árabe.
جبران خليل جبران عندما بدأ في الكتابة، كان يكتب بالعربية.

- Khalil, tu ias levar-nos até aos teus amigos, não? - Que amigos?
خليل ، كنت ستقودنا إلى أصدقائك أي أصدقاء؟

Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Khalil.
*نيومانج ,تانجيح باليح , كاك خليل*

Sim. O Khalil vive aqui.
نعم, إنها قرية كاك خليل

O meu amigo, Kak Khalil. Isso é bom. Muito bom.
كاك خليل), صديقي) هذا جيد, جيد جداً

Já tinha estado em Nova York antes, Sra. Khalil? Não.
هل أتيت إلى نيويورك من قبل سيدة خليل ؟

Sim, ela teve-a no ano seguinte... ao que ganhou o enorme diamante cor-de-rosa... do Khalil Bey, e o arruinou.
نعم , لقد ولدتها فى تلك السنة التى حصلت على الماسة الوردية فيها من خليل قبل ان تترك شقته

Tiramos o seu ADN da garrafa de água, Khalil.
لقد قمنا بسحب حمضك النووى من على زجاجه المياه يا خليل

O grande escritor Khalil Gibran diz: "Foi a partir do sofrimento que surgiram as maiores almas.
الكاتب العظيم خليل جبران يقول: " من المعاناة خرجت أقوى الأرواح "

Então, Khalil, dizes que isto é uma herança.
إذاً يا خليل أنت تقول أن هذا ميراث

Estou aqui para ver Tarek Khalil.
مرحباً , أنا هنا لأقابل طارق خليل

Sra. Khalil, não acho... que ficar aqui em Nova York vai adiantar nalguma coisa porque temos um óptimo advogado a cuidar do Tarek...
سيدة خليل ، لا أعتقد أن وجودك في نيويورك سينفعه ، لدينا محامي جيد...

Kak Khalil, vou levar aí o Mamo e os seus filhos!
! كاك خليل) ساجلب (مامو) وأبنائه)

Tangeh Baleh? Esta é a aldeia do Kak Khalil?
تانجيح باليح"؟" أليست قرية (كاك خليل)؟

O tempo do Kak Khalil na terra já acabou. Ele morreu.
كاك خليل) جاءت ساعته, لقد مات)

É a aldeia do Kak Khalil.
(قرية (كاك خليل

Kak Khalil e Mamo, se vão encontrar.
كاك خليل) و (مامو) يجتمعا)

E o Kak Khalil? Onde está ele?
إذن ماذا عن (كاك خليل)؟

Filhos de Kak Khalil!
! (أبناء (كاك خليل