| A guerra em Kharun vai trazer mais refugiados para a Dinamarca? | Open Subtitles | هل ستجلب الحرب في كارون المزيد من اللاجئين للدنمارك؟ |
| Há tensões étnicas entre eles e o regime de Kharun do Norte. | Open Subtitles | هناك صراع عرقي بينهم وبين نظام كارون في الشمال |
| Se o Niels Mikkelsen opera em Kharun, deve saber algo acerca do assunto. | Open Subtitles | ان كان نيلز ميكلسن يعمل في كارون فحتما يعرف شيء عن الموضوع |
| O embaixador de Kharun do Norte nas NU, rejeitou-o como propaganda. | Open Subtitles | ورفض سفير شمال الكارون لدى الامم المتحدة هذه الاقاويل |
| Kharun do Norte produz 480.000 barris de crude por dia. | Open Subtitles | شمال الكارون تنتج 480000 برميل نفط يوميا |
| Consigo provar que a PM e o Crohne se estão a encontrar por causa de Kharun. | Open Subtitles | استطيع ان اثبت ان رئيسة الوزراء وكرون اجتمعا بخصوص كارون |
| Esteve ontem sob fogo a província rica em petróleo, de Sarifan perto da cidade de Orisia em Kharun. | Open Subtitles | يستمر القتال بالامس في اقليم ساريفان الغني بالنفط... ...حول مدينة اوريسيا في كارون |
| E se eu lhe dissesse que devíamos por um fim à guerra em Kharun? | Open Subtitles | لنفترض اني اريد ايقاف الحرب في كارون |
| Compram petróleo a Kharun e pagam em armas. | Open Subtitles | يشترون النفط من كارون ويدفعون بالسلاح |
| Coincidência? O Crohne encontra-se em segredo com a PM, depois de estalar a guerra me Kharun um sítio em que ele investiu milhões. | Open Subtitles | كرون يلتقي بالسر برئيسة الوزراء بعد اندلاع الحرب في كارون... |
| Tropas do governo estão alegadamente por trás dos massacres em Kharun para desimpedir áreas para empresas petrolíferas. | Open Subtitles | يقال ان القوات الحكومية وراء المذبحة التي حدثت في كارون... ...لطرد الاهالي ليتم التنقيب هل لك علم بهذا؟ |
| As ligações dele em Kharun vão puxar alguns cordelinhos. | Open Subtitles | علاقاته القوية في كارون ستخدمنا كثيرا |
| Foi a Kharun. Esteve lá os últimos dias. | Open Subtitles | ذهبت الى كارون كانت هناك من يومين |
| - Vamos ter muitos refugiados de Kharun. | Open Subtitles | - سنتلقى الكثير من لاجئي كارون |
| - A Birgitte Nyborg está em Kharun. | Open Subtitles | - بيرغيت نبيورغ في كارون |
| Kharun do Norte vai dizer que é um conflito entre Muçulmanos e Cristãos. | Open Subtitles | شمال الكارون سيدعون انها حرب بين المسلمين والمسيحيين |
| O regime de Kharun do Norte é islâmico e o conflito já é apelidado de conflito Muçulmano-Cristão. | Open Subtitles | نظام شمال الكارون اسلامي... ...والصراع اخذ طابع الصراع الاسلامي المسيحي |
| Não pode simplesmente aparecer, uma mulher moderna pro-Americana e arrastar Kharun do Norte para a mesa de negociações. | Open Subtitles | لاتستطيع امرأة حليفة لأمريكا ان تتدخل... ...وتسحب شمال الكارون لطاولة المفاوضات |
| Kharun do Norte é muçulmana, portanto quero ter um negociador Muçulmano. | Open Subtitles | شمال الكارون مسلمون لذا أريد مفاوض مسلم |
| A França não vai pressionar Kharun do Norte. | Open Subtitles | فرنسا لن تضغط على شمال الكارون |
| Tendo em conta a presença significativa das indústrias Crohne em Kharun suponho que o Crohne tenha um interesse económico em assegurar a paz. | Open Subtitles | بالنظر الى الاستثمارات الضخمة لصناعات كرون في الكارون... ...اعتقد صناعات كرون تتوق لكارون مستقرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 