"khmer vermelhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخمير الحمر
• للخمير الحمر

Phnom Penh foi cercada pelos khmer vermelhos, que vinham pôr fim à injustiça e à exploração.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Os khmer vermelhos querem um homem de metal. Um puro instrumento da revolução.
الخمير الحمر يريدون شعباً مصنوعاً من حديد ليكون أداة نقية للثورة

Sei que os khmer vermelhos fotografaram execuções.
أعلم بأن الخمير الحمر التقطوا صوراً لإعدامات

A minha mãe não chora. Nem uma lágrima para os khmer vermelhos.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

Um filme dos khmer vermelhos é sempre um slogan.
في فيلمٍ للخمير الحمر هناك دوماً شعار

Já antes dos khmer vermelhos se expulsavam os pobres das terras.
قبل الخمير الحمر, كان الفقراء قد طُردوا من أرضهم

Na aldeia onde eu vivi, continuaram a morar famílias depois da partida dos khmer vermelhos.
في القرية التي عشت فيها ذهبت عائلات للعيش فيها بعد أن غادرها الخمير الحمر

Logo a seguir, os khmer vermelhos contaram e separaram as mulheres, os homens, os adultos, as crianças.
...في لحظة قام الخمير الحمر بالعدّ ثم فصلوا النساء, الرجال, البالغين والأطفال...

Os dirigentes khmer vermelhos são "o Estado universal e homogéneo".
قادة الخمير الحمر عالميون ومتجانسون

Mas os khmer vermelhos comem melhor do que nós.
لكن قادة الخمير الحمر يأكلون أفضل منّا

Mas a grande fome escapou aos dirigentes khmer vermelhos.
لكن قادة الخمير الحمر لم يدركوا المجاعة

Os khmer vermelhos destruíram os medicamentos capitalistas.
أتلف الخمير الحمر الأدوية الرأسمالية

Compreendemos os khmer vermelhos se observarmos as suas imagens.
يمكننا فهم الخمير الحمر بمعاينة صورهم

Os khmer vermelhos mentiram-lhes acerca da justiça, da igualdade, da felicidade, do progresso, de tudo.
لقد كذب عليهم الخمير الحمر ...عن أمة العدالة عن المساواة, السعادة, التطور... كذبوا في كل شيء

Era um operador de câmara dos khmer vermelhos.
كان مصوّر الخمير الحمر

A cantina dos khmer vermelhos desapareceu.
اختفت فوضى الخمير الحمر

Os khmer vermelhos são Marx e Rousseau.
" كان كلاً من " كارل ماركس " و " جان جاك روسو مصدر إلهامٍ للخمير الحمر

No meu irmão desaparecido em Phnom Penh, a 17 de abril de 1975, com a guitarra que não deve ter agradado aos khmer vermelhos, tal como o seu olhar, a sua madeixa de 16 anos e as suas canções.
في السابع عشر من نيسان 1975 ... لعلّ غيتاره لم يرُق للخمير الحمر ولا حتى شكله, ولا خصل شعره ولا أغانيه