| - Isso foi de loucos. Kido, e tu passaste-te na after party da demonstração do ano passado. | Open Subtitles | كيدو * ، أصبحت مجنوناً في العرضِ * بعد حفله السَنَة الماضية |
| Koichi Kido, lorde-guardião do Selo Privado. | Open Subtitles | يجب أن تتحدث مع " كيدو المالك للمكان |
| Continuamos à procura do Kido. | Open Subtitles | - نحن لا نزال نبحث عن "كيدو" يا سيدي. |
| Mas ele veio cá! - O Kido veio aqui? | Open Subtitles | ــ ولكنه هنا " سيدي ــ " كيدو " هنا |
| Saori Kido. O Grande Mestre ordenou-o, por isso agora vais morrer! | Open Subtitles | (ساوري كيدو)، قضى القدّيس الأكبر بقتلك، فموتي الآن! |
| Quatro Cavaleiros de Bronze interferiram, s falhámos ao tentar matar Saori Kido. | Open Subtitles | ظهر 4 قدّيسين برونزيين، ففشلنا في التخلّص من (ساوري كيدو). |
| MANSÃO DO SENHOR Kido | Open Subtitles | "{\pos(190,210)\fnArabic Typesetting\fs36\3cHB2B3BE}"(قصر السيّد (كيدو |
| A outra é encontrar a rebelde Saori Kido, que diz ser Athena, e eliminá-la. | Open Subtitles | أما السبب الآخر إيجاد المتمرّدة (ساوري كيدو) والتي تزعم نفسها (آثينا)، ومن ثمَّ قتلها. |
| Ministro do Comércio, por que ignora o aviso do inspector-chefe Kido? | Open Subtitles | حضرة وزير التجارة لماذا تجاهلت تحذير قائد المفتشين (كيدو)؟ |
| Sou o inspetor-chefe Kido, obrigado por vir. | Open Subtitles | أنا رئيس المفتشين (كيدو) أشكركِ على حضورك |
| Kido soltou-te, porque ele ainda quer encontrar a tua namorada. | Open Subtitles | ذلك المدعو (كيدو) أطلق سراحك لأنه مازال يريد العثور عن حبيبتك |
| Inspector-chefe Kido, sargento Yoshida. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}حضرة المفتش (كيدو)، أيّها النقيب (ياشيدا) |
| Desculpe interromper, Ministro do Comércio, mas o inspector-chefe Kido está aqui para o ver. | Open Subtitles | آسف على تعكير صفوك، سيّدي الوزير لكنّ المفتش (كيدو) قد أتى لرؤيتك |
| Inspector-chefe Kido do Kempeitai. | Open Subtitles | المفتش (كيدو) كبير المحققين بالشرطة العسكرية |
| Há várias interpretações para a ação do Marquês Kido ao escolher o general Tojo como primeiro-ministro na última legislatura antes do início da guerra. | Open Subtitles | ( هناك أكثر من تفسير لترشيح ( ماركيوس كيدو لـلـجـنـرال ( تـوجـو ) لـمـنـصـب رئـيـس الـوزراء فى أخر أقتراع حكومى سبق اندلاع الحرب |
| Eu mesmo perguntei ao Marquês Kido e ele respondeu: | Open Subtitles | ( كنت قد سئلت ( ماركيوس كيدو ...: فى هذا الشأن ، فجاءت أجابته |
| Kido quer falar consigo. | Open Subtitles | كيدو " يريد التحدث معك" |
| E agora Saori Kido, que foi em tempos esse bebé, assumiu o nome "Athena", e dirige-se agora para o Santuário com um bando de traidores de Bronze atrás dela. | Open Subtitles | {\pos(190,160)} والآن (ساوري كيدو) التي كانت رضيعة ذات يوم، تدّعي كونها (آثينا) وهي الآن قادمة للحرم المقدّس في حماية عصابة من البرونزيّين. |
| Agora só falta matar a Saori Kido. | Open Subtitles | لم يبقَ إلّا قتل (ساوري كيدو). |
| Ministro do Comércio, o inspector-chefe Kido está aqui. | Open Subtitles | حضرة وزير التجارة المفتش (كيدو) هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 