"kiera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيرا
• كييرا

Apesar do teu nome se calhar nem ser Kiera.
على الرغم أن إسمك ربما لايكون حتى "كيرا"

Está bem Kiera, querias informações sobre o gang? Estás quase a conseguir.
حسناً "كيرا" أردتي معلومات عن العصابة أنتِ على وشك الحصول عليها

Agente Kiera Cameron. Tenho umas perguntas para o Jim Martin.
العميلة "كيرا كاميرون" لدي بعض الأسئلة لـــ "جيم مارتن"

Agente Gardner para Kiera Cameron. É a Cameron. Não.
العميل جاردنر من أجل كييرا كاميرون هذه كاميرون

Kiera Cameron é a sua parceira, na falta de um termo melhor?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

- Kiera, tens um minuto?
كيرا ، هل لديكي دقيقة لي ؟ لا في الحقيقة

Chamo-me Kiera Cameron, e vim do ano 2077.
اسمي كيرا كاميرون و أتيتُ إلى هُنا من سنة 2077.

Kiera conseguiu infiltrar-se na Liber8.
أجل. لقد استطاعت كيرا التسلّل لـ ليبر 8.

Vou dar-lhe informações incriminatórias detalhadas sobre a nossa amiga Emily, o nosso amigo Alec, e da detective, Agente Especial, ou o que quer que seja, Kiera Cameron, se é uma guerra o que você quer.
سأعطى لها معلومة مفصلة وتجريمية عن صديقتنا إميلى و صديقها ألك وعن عميل التحقيق الخاص كيرا كاميرون التى هنا

Os sentimentos da Kiera pelo Brad distraíram-na ultimamente.
لقد غير شعور كيرا تجاه براد وجهتها خارج اللعبة

Quero que rastreies a Kiera. Diz-me para onde ela for.
اريد منك ان تتبع مسار كيرا اطلعني علي احدث التحركات.

Tenho a impressão que há coisas que a Kiera não está a contar-te.
لدي شعور هناك كل أنواع الأشياء كيرا ليست أقول لك

Lembras-te quando a Kiera supostamente trabalhava na Secção 6, eras o rapaz no celeiro que guardava os segredos dela e eu era o homem no escuro?
هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟

Isso deve ser um alívio para ti, Kiera.
أنا واثق من أن يبعث على الارتياح لك، كيرا

Creio que isso não será mais uma preocupação tua, Kiera.
أنا لا أعتقد أن أي قلق بعد الآن، كيرا

O que quer que aconteça lá dentro, sei que encontrei em Kiera Cameron uma igual.
مهما يحدث في هناك، و وسوف تعرف دائما التقيت مباراة بلدي في كيرا كاميرون.

Estão presentes: a Inspectora da polícia Nora Harris, o Detective Ed Lam, e a Agente Especial Kiera Cameron.
يتواجد هنا المفتش نورا هاريس و المحقق إد لام و العميل الخاص كييرا كاميرون

Kiera, sugiro que não me teste, não temos muito tempo.
كييرا ، أقترح عليك ألا تختبريني لدينا فقط الكثير من الوقت

Porquê preocupar-te se tens a Kiera e a Secção 6 a dar-te as informações?
و لكن لم تكلف نفسك العناء بينما لديك كييرا و القطاع السادس ليمدوك بالمعلومات العظيمة ؟

Parece que queres manter essas recordações, Kiera.
يبدو أنكي تريدين الاحتفاظ بهذه الذكريات يا كييرا

Pode ser que encontres, o que estás à procura. Kiera, achas isso sensato? Está bem, Cameron, alinho.
ربما فقط تجد الذي تبحث عنه كييرا ، هل تعتقدين أن ذلك تصرف حكيم ؟ حسناً يا كاميرون ، بدأت اللعبة