"kingsbridge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كينغسبريدج
• لكينغسبريدج
• كينسبريدج

Os teus pais em Kingsbridge ficarão contentes em ver-te.
أبوك وأمك في كينغسبريدج سيكونون مسرورين لرؤيتك ؟

O Prior Godwyn desapareceu, não deixou nenhum responsável em Kingsbridge a não ser eu e a irmã Caris.
, رئيس الدير غودوين أختفى ترك لا أحد مسؤول في كينغسبريدج , سوى نفسي والأم كاريس

Irmã Caris de Kingsbridge, vim para ser confirmada como Prioresa.
الأم كاريس من كينغسبريدج اتيت لكي أقر كمقدمة دير

Senhoras e senhores, venham ver o melhor de Kingsbridge!
سيداتي وسادتي تعالوا إلى الأفضل في كينغسبريدج

Pessoas como vocês são a alma desta cidade de Kingsbridge.
ناس مثلك ِ هم الروح لهذه بلدة لكينغسبريدج ؟

Visitarei Kingsbridge de novo e verei como se saiu.
سأزور كينغسبريدج مجداا... .. وأرى إلى كيف وصلتي...

Mesmo que seja autêntico, o que duvido que seja, não virá a Kingsbridge fazê-la cumprir.
, حتى إذا أنه أصلي , الذي أشك فيه كثيرا هو لن يأتي إلى كينغسبريدج ليؤكد هو

Sou o teu senhor, e tu és a mulher mais bonita de Kingsbridge.
, أنا سيدك وأنت ِ الأمراة الأكثر جمالا في كينغسبريدج

Deixaremos Kingsbridge e esta terrível praga para trás.
نحن سنترك كينغسبريدج وهذا الطاعون الفضيع ورائنا

Deviam ter ficado em Kingsbridge, onde estavam abrigados tinham mantimentos suficientes, e onde as pessoas precisavam de vós.
كان يجب عليك أن تبقى في كينغسبريدج , حيث أنها أدفأ والتجهيزات وفيرة , وحيث الناس يحتاجوك

Kingsbridge será fechada, a muralha da cidade deve ser impenetrável, será colocada uma sentinela na ponte para proteger contra os intrusos.
, كينغسبريدج يجب أن تغلق جدار البلدة صنع حصين , وأرسل حارس على الجسر للحارسة ضد الدخلاء

que se recusa a vir a Kingsbridge até a doença desaparecer.
, الذي يرفض المجيء إلى كينغسبريدج حتى بعد أن يغادر المرض

Kingsbridge tinha sido sempre leal a mim, e o Priorado era um lugar onde eu poderia arrepender-me e rezar.
كينغسبريدج كانت دائما , موالي لي والدير كان مكان حيث يمكنني أن

Esta carta tira ao Priorado todo o poder sobre Kingsbridge em assuntos laicos.
هذا الميثاق يجرد الدير من كل القوى على كينغسبريدج في الأمور العلمانية

Sim, vivendo como Thomas Langley, monge de Kingsbridge.
, نعم , يعيش كتوماس لانغلي راهب من كينغسبريدج

Eles dizem que amanhã, destruirão esta cidade, a nossa cidade, a nossa Kingsbridge, completamente!
أنهم يقولون , بأن غدا , سيهدمون هذه البلدة بلدتنا , كينغسبريدج خاصتنا إلى الأرض

Queres saber porque é que a Rainha Isabella detesta Kingsbridge?
هل تريدي أن تعرفي لماذا الملكة أيزبيلا تكره كينغسبريدج ؟

Kingsbridge pertence ao Priorado, não ao convento.
سابقا - كينغسبريدج تعود إلى رئيس الدير , ليس الدير -

Juram fidelidade e serviço a Kingsbridge, lembrando-se de cortesia e bondade, e valorizando a justiça acima dos interesses pessoais, e trabalhar para o bem comum?
, هل تقسمون الولاء والخدمة لكينغسبريدج تتذكروا المجاملة واللطف , وتقيمون العدالة فوق المكسب الشخصي

Não é um Senhorio que decide. É o Prior de Kingsbridge.
أنه لا يعود إلى اللورد , أنه يعود إلى رئيس الدير لكينغسبريدج

E, por isso... enquanto Prior Kingsbridge, e com a aceitação do Irmão Thomas, decidi oferecer um salário honesto para qualquer um que cultive as nossas terras recém-pousio.
.... ولذا كرئيسة دير لكينغسبريدج , ومع , الأتفاقية مع الأخ توماس

No dia seguinte foi levado do celeiro e acusado de roubar o cálice do Priorado de Kingsbridge.
في اليوم التالي ، تم أخذه من الحظيرة وتم اتهامه بسرقة كأس دير "كينسبريدج" المقدس