"kino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكينو
• كينو

A kino continuou a gravar mas o ficheiro deve ter-se corrompido durante a transferência.
الكينو ما زالت تسجل ولكن الملفات تلفت في النقل

Até tinham cópias de velhas gravações kino, e foi assim que reconheceram o Scott e o Greer.
حتى أنهم يملكون لقطات قديمة من الكينو وهذا ما جعلهم يتعرفوا على سكوت وجيير

Compatível com a tecnologia da Destino, contém cópias dos vídeos kino que os refugiados fizeram durante os primeiros anos no planeta.
متوافقة مع تقنية ديستني بها تسجيلات فيديو من الكينو تم تصويرها من قبل الأشخاص الذين تم اخلائهم

Eu a chamo de kino, como aquele russo...
"كينو" فرقة روك روسية في الثمانينات "سأسميها "كينو نسبة الي الفرقة الروسية

Coloquei uma kino em modo de procura e enviei-a para áreas não pressurizadas da nave para procurar consolas activas por aí.
لقد وضعت الـ"كينو"في وضع البحث وارسلتها لمناطق انعدام الضغط في السفينة للبحث عن نقطة تحكم عاملة

Temos um portal activo, e mandámos uma kino através dele.
لدينا بوابة نشطة , ولقد ارسلنا الكينو

A kino continuou a gravar até você entrar na sala.
قام الكينو بالتسجبل حتى دخلت الغرفة

A kino diz que tem uma atmosfera respirável, água e oxigénio.
جيد ,الكينو يقول طقس جيد وماء ,و أكسجين

A kino não conseguiu fazer justiça a este lugar.
الكينو لم تعطى عدالة لهذا المكان

Bom, tens as filmagens da kino, vamos.
حسناً , هل حصلت على لقطات الكينو لنذهب

Eu consigo comandar bem uma kino.
يمكننى انأقوم بتطير الكينو جيداً

Se ainda houvesse alguém vivo a bordo, a kino tê-lo-ia detectado.
إن كان هُناك أيّ شيء حيّ علي السَفينة, لكان "الكينو" لاحظها

Ao que parece, para as pessoas de Novus, a kino original é um artefacto sagrado, como os Manuscritos do Mar Morto.
ويتضح الى شعب نوفوس أن الكينو الأصلي

Saímos de velocidade FTL, o Stargate ligou-se e enviámos a kino a investigar o planeta.
خرجنا من (سرعة تفوق اتلضوء) , البوابة اتصلت ارسلنا (الكينو) لتفحص الكوكب عبروا البوابة

Na gravação da kino, o Eli disse que o Volker morreu da doença.
وفقاً لـتسجيلات (الكينو) (ايلاي) قال ان (فولكر) قد مات بسببها

A kino tem visão nocturna, porque não a activei?
الكينو) لديها رؤية ليلية) لماذا لم اشغلها؟

Quem diria que a operação kino seria de sua autoria. Certamente.
يمكن للمرء القول أنّ عمليّة "كينو" من بنات أفكارها

Quando a história militar desta noite seja escrita, ...será lembrada como que eu fazia parte da "Operação kino"
لذا، حينما نخطّ تاريخ الجيش اللّيلة سنتذكّر أّني كنت جزءً من عمليّة "كينو"

Em soma, quero todos os membros da "Operação kino", que também recebam a medalha de Honra.
في الحقيقة، أريد من كلّ أعضاء عمليّة "كينو" تسلّم ميداليّة شرف الكونجرس

Podemos usar o kino para descobrir.
"يمكننا استخدام الـ"كينو لاكتشاف ذلك

Senhor, tendo em vista a doença que apareceu no planeta, sugiro que todos os que foram recuperar esta kino sejam postos em quarentena.
سيدي, نظراً لحالة المرض علي هذا الكوكب.. أقترح ان يخضع للحجر الصحي كلمنذهبلجلبالـ( كينو)