| Kipling, o verdadeiro correspondente do The Northern Star. | Open Subtitles | شكرا لسيد كيبلينج مراسل حقيقى للنجم الشمالى |
| Não há necessidade de se saber disto no Star, pois não, Kipling? | Open Subtitles | لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟ |
| Bom, Irmão Kipling, adeus e muito obrigado. | Open Subtitles | حسنا يا أخ كيبلينج مع السلامة وشكرا جزيلا |
| Bolger, Gail e Kipling, Gail. | Open Subtitles | بولغير, فاصلة, غيل و كيبلينغ, فاصلة, غيل |
| Então vá atrás da Kipling, Gail. | Open Subtitles | إذاً أعتقد أنها كيبلينغ, فاصلة, غيل صفحة 875 |
| Esse é um dos meus poemas favoritos. "Se", de Rudyard Kipling. | Open Subtitles | هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج |
| Não, antes disso tudo começou quando tiraste o relógio ao Irmão Kipling. | Open Subtitles | لا ، قبل ذلك بداية من أخذك ساعة الأخ كيبلينج |
| É George Francis Thomason, de Kipling Mansions, Murry Avenue, Londres W.9? | Open Subtitles | مع عجوز شمطاء حقيره هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى |
| É Wanda Gershwitz, moradora em Kipling Mansions, Murray Road, Londres W9? | Open Subtitles | انتى واندا جريشويتز؟ فى بنايه كيبلينج شارع موراى لندن غرب 9 |
| Isso é do "Livro da Selva" de Rudyard Kipling. | Open Subtitles | من هذا ال كيبلينج ؟ انه من كتاب الأدغال كتب بواسطة |
| Deve ser o tal tipo de que nos falou o Kipling. | Open Subtitles | ذلك الشخص الذى كيبلينج أخبرنا عنه |
| Dê-me algo para beber, Irmão Kipling. | Open Subtitles | أعطنى شراب ، أخ كيبلينج |
| - O comando de voz é "Kipling". - O comando de voz é "Kipling". | Open Subtitles | ـ كلمة الحث "كيبلينغ" ـ كلمة الحث "كيبلينغ" |
| Senhor, vou precisar que diga uma frase-chave, "O comando de voz é "Kipling". | Open Subtitles | سيّدي، سأحتاج إلى عبارة المرور، كلمة الحث هي "كيبلينغ". |
| É em homenagem ao personagem do Kipling? | Open Subtitles | أسمّيت تيمّناً بشخصيّة (كيبلينغ)؟ -كلاّ. |
| Foi assim que a Kipling descobriu a prova do registo de entrada. | Open Subtitles | وهي الطريقة التي اكتشفت من خلالها (كيبلينغ) دليل سجل الدخول |
| O Sr. Kipling escreveu versos rudes nas paredes. | Open Subtitles | بدأ السيد (كيبلينغ) بكتابة أبيات شعر وقحة على الجدران. |
| Espanta-me que ainda consigas citar as tretas do Kipling. | Open Subtitles | تعرفين, بأنه أمر مذهل لي أنه يستطيع إقتباس قطعة ضخمة من (كيبلينغ)... |
| "if..." conhece o Kipling? | Open Subtitles | اذا كيبلنج هل تعلم |
| O romance de Kipling, acho eu, "O livro da Selva". | Open Subtitles | (روديـارد كيبلنج) على ما أتذكر، "كتـابُ الغابـة". |
| "Barrack-Room Ballads" de Rudyard Kipling. | Open Subtitles | "قصائد ثكنات الجنود" (بقلم (روديارد كيبلنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 