"kira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيرا
• لكيرا
• وكيرا

A tua resposta irá determinar se conseguiremos apanhar Kira.
قد تكون إجابتك الخطوة الأولى للقبض على كيرا

Se o primeiro Kira se juntar ao segundo, tornar-se-ão numa grande ameaça.
اذا اجتمع كيرا الأول بالثاني سوف يكونان تهديدا كبيرا على العالم

Se ela não for o Kira... Isto violará os direitos humanos.
اذا لم تكن هي كيرا الثانية نحن سوف نكون مذنبين

Uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Se for esse o caso, poderei procurar Kira no trajecto deste autocarro.
في تلك الحالة، سأكون قادرة على تعقب كيرا عبر هذه الحافلة

L, decidimos que vamos arriscar as vidas para apanhar Kira.
إل، قررنا المخاطرة بأرواحنا من أجل القبض على كيرا

Kira deu início às experiências com presos para desmistificar o que acontece à vítima antes da morte.
من الواضح أن كيرا قام بـ بعض الاختبارات على السجناء بالتحكم بتحركاتهم مباشرة قبل الموت

Kira consegue controlar as acções da pessoa antes da morte.
كيرا يمكنه التحكم بما يفعله الناس قبل أن يموتوا

Ainda há 21 pessoas que se intitulam de Kira.
هناك 21 حالة ادّعى فيها المبلغون أنهم كيرا

Alguém deixou-lhe uma mensagem no quadro a mandá-lo matar a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Queria saber se podia buscar a Kira à escola amanhã, e tomar conta dela das 16:00 ás 19:00.
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

Onde está o Jesse e a Kira? - Já passa das 11.
لا , روس هنا فقط , إين جيسي هل هو في الخارج مع كيرا

Pensei que era Kira, mas quando a vi esta noite dei conta que não foi ela.
ظننتها كيرا لكن بعد ما شاهدته بتلك الليلة أدركت أنها ليست هي لكن كان ثمة امرأة بالغرفة

Falei com a enfermeira do hospital. Disse que tem tomado conta da Kira.
لقد تحدثت مع الممرضة في المستشفى وقالت لي أنها ستهتم بعناية كيرا

Kira, não és a única com estas experiências.
كيرا أنت لست الوحيدة فقط التي يعاني من هذه التجارب

Kira, no túmulo sobre o qual dançaste estava escrito: Boa Libertação por uma boa razão.
أما كيرا فالقبر التي رقصت عليه كان ثمة حجر نقش عليه الخلاص الرائع

Pensa o que quiseres Kira. Prefiro arriscar ficar com a Emma. - Vês Kira?
كلا يا كيرا سنستغل الفرصة ونبقى مع إيما لبعض الوقت

Se ela tivesse ficado, apesar de ser mau, não nos deixaria beber nem dançar e tu não tinhas feito nada com Kira.
لو كانت هنالك حيث تورطنا لما كنا ثملنا ولا رقصنا على القبور ولا قمت بما فعلته مع كيرا

Que o anormal tinha a Kira a vender droga dele na rua.
ما أتكلم عنه أن كيرا كانت تعمل لحسابه ذلك المعتوه في الشارع

E lembras-te do que disse, que te podia sair melhor que a Kira?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

Ela apoia entusiasticamente o Kira e estava no estúdio naquele dia.
ميسا نصيرة لكيرا وقد كانت في محطة التلفاز ذلك اليوم

Apesar do que dizem, preferem a distância e observar a tua contenda com Kira, tal como eu farei.
مهما يحدث، فكلاهما سيسعدا بتجاهل الأمر وترقب نهاية الأمر بين إل وكيرا مثلي