"klara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلارا

Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette.
وطفلين جميلين كلارا وفريدريك وزوجتي الجميلة ميتي

Se bem me lembro, achei estranho que as crianças em torno de Klara, em vez de irem para as suas casas depois da escola, fossem juntas em direcção à saída da aldeia.
إذا لم تخني ذاكرتي بدا لي غريباً أن الأولاد من حول كلارا بدلاً من أن يذهبوا لبيوتهم بعد المدرسة

O laço era para ajudar Klara a evitar o pecado, o egoísmo, a inveja, a indecência, a mentira e a preguiça.
الشريط كان لكي تتجنب كلارا الخطيئة الأنانية الحسد

Alguns dias depois do desmaio da Klara, que assustou todos, e deixou-a febril e debilitada, fui ver o administrador na véspera de Pentecostes para lhe pedir a charrete emprestada novamente.
بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة

Perguntei à Klara e ao Martin. Eles também não sabem de nada.
سألت كلارا و مارتن و هم لا يعرفون شيئاً أيضاً

Aparentemente, a Klara foi vítima de abuso sexual aqui.
من الواضح ان كلارا كانت ضحية تحرش جنسي هنا

Posso falar com a Klara e o Martin?
أيمكنني أن أتكلم مع كلارا و مارتن؟

És uma rapariga esperta Klara. Não te faças de parva.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

É a Agnes. Não encontramos a Klara em lado nenhum.
انها اجنيس لا تستطيع ايجاد كلارا

Klara podes contar-me tal e qual o que contaste à Grethe?
كلارا... هل يمكن ان تكرري ماقلتيه؟ ماقلتيه لغريث

A Klara tem uma grande imaginação, mas nesta situação não é o caso.
كلارا لديها مخيلة واسعة ولكنني اؤمن

A Klara mencionou detalhes sexuais sobre um adulto.
كلارا اعطت تفاصيلاً جنسية كبيرة

Enquanto esperava pela ambulância, deitado no chão, só pensava em como nunca disse o Kadish pelas minhas meninas, Ruth e Klara.
كنت مستلقياً هناك.. انتظر الطبيب وكلّ ما فكّرت به أنّني لم أقدّم صلواتي لـ (روث) و (كلارا) ، بناتي

Papai tira fotos dos mortos, Klara.
أبي يصور الجثث يا كلارا

Klara precisa de uma garrafa térmica nova.
تحتاج كلارا لقنينة شرب جديدة

Klara é sua irmã. Sua única família.
(كلارا)، إنها أختك، إنها كل ما تبقى من عائلتك.

De qulaquer modo, Klara tem de saber.
وعلى كل الأحوال، (كلارا) يجب أن تعلم بذلك.

Podes contar-me, Klara.
تستطيعين ، كلارا

Precisamos de falar sobre a Klara.
يجب ان نتكلم عن كلارا

A Klara é uma menina inocente.
كلارا طفلة بريئة مسكينة