| - Klump, mesa para seis, por favor. - E estamos com fome. | Open Subtitles | كلومب , نريد طعاما لستة أشخاص ,رجاء نعم , ونحن جائعون |
| É, o Klump é quem manda. Sou eu que mando. | Open Subtitles | نعم , أنا مسؤول عن تصرفاتي كلومب مسؤول عن تصرفاته |
| Bom, Professor Klump... respondo-lhe fazendo uma pergunta. | Open Subtitles | استاذ كلومب... ... اسمح لي أن الإجابة على هذا السؤال من خلال طرح آخر. |
| Bom, já estamos comprometidos com a fórmula do Professor Klump. | Open Subtitles | لقد قررنا مسبقا شراء صيغة البروفيسور كلامب |
| O ProfessorSherman Klump da Universidade de Wellman... estáa tentarcolocar um engenho explosivo nuclear... bem no interiordo asteróide... o qual, se funcionar, o destruirá. | Open Subtitles | أستاذ كلية يلمان شيرمان كلامب... يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب و التي , لو كانت فعالة ستدمره |
| E conhece o Henry Grotsky da cena do restaurante, é daquela gente Jesus, não são os Klump. | Open Subtitles | وأنت (هنري غروتسكي) من المطعم أنتم هؤلاء الناس (يا إلهي، ليس (كلومبس. |
| O Klump é quem manda. É, sim senhor. | Open Subtitles | كلومب مسؤول عن تصرفاته نعم , حقا |
| A propósito, parabéns, Sr. Klump. | Open Subtitles | بالمناسبة , تهانينا , سيد كلومب |
| Chamem o Klump. | Open Subtitles | احضري كلومب الى هنا الآن. |
| - Professor Klump. | Open Subtitles | - أستاذ كلومب. - - صباح الخير ". |
| Eu quero esse dinheiro, Klump. | Open Subtitles | وأريد أنا هذا المال , كلومب. |
| Procuro o Professor Klump. | Open Subtitles | كنت أبحث عن استاذ كلومب. |
| Aceitas, Sherman Klump? | Open Subtitles | هل تقبل يا شارمن كلومب ؟ |
| O eminente cientista, Professor Sherman Klump... e a sua namorada de há muito, Denise Gaines. | Open Subtitles | -العالم المحترم البروفيسور شارمن كلومب ... وحبيبته منذ وقت طويل دينيس غاينز اه , شيرمان |
| - Estás a sangrar? - Professor Klump. | Open Subtitles | اوه , بروفيسور كلومب |
| Obrigado, senhoras esenhores. Sou o ProfessorSherman Klump. | Open Subtitles | شكرا لكم , أيها السيدات والسادة من أجل الحضور.اسمي هو البروفيسور شيرمان كلامب |
| Bom, pensei que uma vez que o Professor Klump não é o vosso homem... talvez quisesse fazer negócio comigo. | Open Subtitles | حسنا , أنا أعتقدت بما أنه تبين أن الأستاذ كلامب لا يعمل لديك بعد الان أنت قد ترغب في التحدث و التوصل الى اتفاق |
| Olhem o Professor Klump, inventor do Jumbo, o "Hamster Excitado"! | Open Subtitles | حسنا , إذا لم يكن البروفيسور شيرمان كلامب , مخترع جمبو الجرذ المُثار |
| Se desiste agora, vai ficar sem cabeça. Ande, Klump! Vamos apanhá-lo! | Open Subtitles | إذا إنتهيت الآن , أنت ستكون خالي الذهن هيا , كلامب. |
| Aos novos Sr. e Sra. Sherman Klump. | Open Subtitles | هذا خروج من جديد للسيد والسيدة شيرمان كلامب |
| Explique-nos, se faz favor, como é que a melhor amiga da noiva acabou aqui com os Klump. | Open Subtitles | أخبرينا على أيّ حال، إذا سمحتِ، كيف بالضبط لصديقة العروس المفضلة ينتهي بها المطاف في الجلوس هنا مع عائلة (كلومبس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 