"km por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل في
• ميلا في
• أميال في
• ميل فى
• كيلومتر في
• ميلاً في
• كيلو متر في
• كلم في
• اميال
• كم في

Portanto, se corrermos a 40 000 km por hora, o calor da fricção queimar-nos-ia a cara.
ذلك، إذا ركضنا بسرعة 25000 ميل في الساعة فإن الحرارة المتولدة من الاحتكاك سوف تحرق وجوهنا

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

A 90 km por hora a poupança de combustível é maior.
الاقتصاد في استهلاك الوقود,الحد الأقصى هو 55 ميلا في الساعة

No entanto, pensem nisto. Esta coisa gira em volta do sol, a 15 km por segundo,
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.

Terríveis vendavais de 400 km por hora arrasaram o país, enquanto 30 cm de chuva foram registados num só dia.
عاصفة تصل قوتها إلى 250 ميل فى الساعة إندفعت إلى الريف بينما 12 إنشا من السيول الجارفة

Na época de Wright, os elevadores mais rápidos percorriam uns meros 22 km por hora.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

Mas para alguém que corra 30 km por semana, um par de ténis de corrida começa a estragar-se ao fim de seis meses.
ولكن لبعض العدائين لمسافة 20 ميل في الأسبوع، سيبدأ اهتراء الحذاء الرياضي بعد ما يقارب ستة أشهر.

Não consigo relaxar-me a 750 km por hora.
أنا آسف لا أستطيع الأرتياح بسرعة 500 ميل في الساعة

- Apanhei-o a 65 km por hora ali atrás.
ــ ضبطتك تسير بسرعة 40 ميل في الساعة

Com temperaturas que chegam aos 20 graus negativos e ventos de 160 km por hora, não pode estar confortável na praia.
في درجة حرارة تصل لـ20 تحت الصفر.. ورياح بسرعة 100 ميل في الساعة.. لا يمكن أبداً أن يكون الشاطئ مكان مريح

O carro atropelou-o a 130 km por hora.
تلك السيارة صدمته بسرعة 80 ميل في الساعة

"A carrinha ia a 150 km por hora"
الشاحنة البرميلية على طول الممشى الخشبي تسير بسرعة 95 ميل في الساعة

É um comboio de 70 toneladas a 160 km por hora.
انه قطار 70 طنا يسير بسرعة 100 ميلا في الساعة

Por exemplo, se quisermos andar a 96 km por hora, todos nós precisaremos de um aparelho chamado carro.
مثلا، إذا أراد أحدنا أن يتحرك بسرعة 60 ميلا في الساعة، كلانا سوف يحتاج إلى جهاز مساعد يسمى سيارة.

O Barney nunca guiou a mais de 20 km por hora.
بارني لم يقد أكثر من عشرة أميال في الساعة

- Não aguentarão 250 km por dia.
لا أعتقد أنهم سيتمكنوا من الطيران 150 ميل فى اليوم لديهم الغريزة ..

Demorei 75 minutos. Cheguei aos 120 km por hora.
لقد أخذ مني 75 دقيقة الوصول إلى هنا و قد بلغت سرعتي 120 كيلومتر في الساعة

Sabe que ia a 152 km por hora?
هل تعرف أنك كنت تسير بسرعة 95 ميلاً في الساعة؟

YR: Cerca de 300 km por hora antes de um "looping".
إ.ر: حوالي 300 كيلو متر في الساعة، قبل التحليق.

As correntes de ar estão a sudeste a 90 km por hora.
لذا فأنتم تنظرون إلى تيارات هوائية تتحرك من جهة الجنوب الغربي بسرعة 90 كلم في الساعة.

E eu a correr 8 km por dia para o meu traseiro não bater nos calcanhares!
وانا هنا .اركض خمسة اميال باليوم حتي لاتصل سمانتي الي كواحلي

Velocidade máxima, 70 km por hora, 40 milhas.
الحد الأقصى للسرعة, 70 كم في ساعة 40 ميلاً