"kms" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل
• ميلاً
• أميال
• كلم
• ميلا
• كيلومترات
• اميال
• كيلومتر
• كيلومتراً

Vá pela avenida do parque. Duas janelas abertas. 56 kms à hora.
اسلك الطريق العام افتح نافذتان وسر بسرعة 35 ميل في الساعة

Vôo Oceanic 343, approximadamente a 200 kms da linha limite.
طائر المحيط 343 حوالي 120 ميل من خط الامان

Cerca de 3000 kms naquela direcção. Estamos no Médio Oriente.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

Diz-lhes que estendam o perímetro 32 kms para sul.
اطلبهم باللاسلكي ليحركوا فرق التفتيش20 ميلاً جنوب النهر

Vá telefonar se quiser. A cidade mais próxima fica a 15 kms.
اذهب لتتصل ان أردت , أقرب مدينة على بعد عشرة أميال

Captará o sinal a 160 kms do ponto de reabastecimento.
سيلتقط الإشارة ضمن 160 كلم من نقطة التزود بالوقود

Todos nós pensávamos que a guerra ia acabar antes do Natal, mas três semanas e 400 kms depois, sabíamos que isso não iria acontecer.
جميعنا إعتقدنا أن الحرب ستنتهي بحلول الكريسماس و لكن بعد مضي ثلاثة أسابيع و 400 ميل تأكدنا من أن هذا لن يحدث

Aquela construção que passamos cerca 1,6 kms atrás, não era real.
موقع البناء الذي مررنا عليه منذ ميل لم يكن حقيقياً

Era necessário saber a distância exacta mas ele sabia com exactidão que a distância entre as duas cidades era de 800 kms.
كان يحتاج لمعرفة المسافة بالضبط، وبالتالي كان يعرف بدقة كبيرة أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.

Está a cerca de 225 kms para norte e três graus para este.
أتصور أنها على . بعد 140 ميل شمالاً، 3 درجات شرقاً

Não andará 30 kms antes que o xerife o pegue e o enforque. Só fiquei consigo para que continuasse a trabalhar.
لن تتعدى عشرين ميل قبل أن يقبض عليك الشريف ويشنقك السبب الوحيد لنومي معك هو لكي تستمر بالعمل

Sim, a 5 mil kms, e, sò porque mandaste alguns postais, não te dà o direito de voltares...
من بعد 3000 ميل لأنكى ارسلتى له خطاب هذا يعطيكى الحق للرجوع

Grand Island são mais de 140 kms na direcção oposta.
جراند ايسلند تبعد مسافة 70 ميلاً في الاتجاه الخاطئ

Calculo que teria a grossura de 40 kms.
حساباتي التقريبية تقول أن سماكته ستكون حوالي 25 ميلاً.

O que estás a insinuar? 65 kms em duas horas, não está mau.
أربعون ميلاً في ساعتين برغم كل الظروف السيئة

São 5 kms até ao alvo. Nunca saímos da estrada principal.
ثلاثة أميال إلى الهدف نحن لن نخرج عن الطرق الرئيسية

Uma vez mais, aterramos aqui, a 7 kms. do Gilau.
مره أخرى,سنسقط هنا على بعد سبع أميال من جيولا0

Uma vez mais, aterrissamos aqui, a 7 kms. do Gilau.
مره أخرى,سنسقط هنا على بعد سبع أميال من جيولا0

Ponto de contacto: 140 kms. Voo só com ar.
نقطة الإتصال, 120 كلم أنا أطير بواسطة الهواء

Calculo que estejamos a cerca de 20 kms do povoado mais próximo.
اعتقد اننا على بعد اثني عشر ميلا إلى أقرب بلدة

Estes são capazes de transportar 2 kg ao longo de 10 kms, em apenas 15 minutos.
إنها قادرة على توصيل كيلوجرامين من الأحمال لمسافة أكثر من 10 كيلومترات في 15 دقيقة.

Pois, saltar, a próxima paragem fica a 8 kms, e não me apetece fazer esse caminho todo a pé.
نعم, القفز المحطة التالية على بعد 5 اميال لا اريد المشي كل هذه المسافة الى الوراء

- Niu o quê? É uma pequena ilha a cerca de 13 kms daqui.
جزيرة صغيرة تبعد حوالي 1300 كيلومتر من هنا

olhe, señorita. A minha base é apenas a vinte kms.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط