"knapp" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناب

O Presidente da Câmara nomeou uma comissão de investigação especial chefiada por Whitman Knapp.
لقد عين المحافظ مفوض تحقيقات جديد يترأسه ويذمان ناب

Se acham que isto é problemático, podem estar mais de acordo com Steven Knapp e Walter Benn Michaels, dois teóricos literários que rejeitaram a Falácia Intencional.
إذا وجدت مشكلة فيما سبق، فقد تكون أكثر انسجامًا مع ستيفن ناب ووالتر بين مايكلز، اثنان من الباحثين في الأدب الذين رفضوا المغالطة المتعمدة.

Knapp e Michaels creem que o poema perderia todo o sentido se descobrissem que essas marcas não eram fruto de um ser humano, mas uma estranha coincidência produzida pelas ondas.
يعتقد ناب ومايكلز بأن القصيدة سوف تفقد معناها إذا اكتشفت أن هذه العلامات لم تكن من عمل إنسان، لكنها كانت صدفة غريبة أنتجتها الأمواج.

A comissão Knapp gosta de ti. Querem que apareças.
مفوضية ناب تحبك ويريدوا منك الظهور

De acordo com os arquivos da igreja, o Knapp pediu para ser enterrado com as partes do corpo intactas, e o rosário à volta do pescoço.
طبقاً لسجلات الكنيسة، طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته.

Então, porque é que o Knapp enfeitiçou o rosário para que ninguém, pudesse saber os seus segredos?
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟

Parece que o Knapp levou o local do mapa para o túmulo.
يبدو أن (ناب) أخذ معه موقع الخريطة إلى مثواه الأخير.

O Reverendo Knapp ordenaria que o mapa fosse enterrado com Washington.
صدر أمر لـلموقّر (ناب) كي يدفن الخريطة مع (واشنطن).

Washington iria querer ser sepultado perto de Sleepy Hollow, algures onde o Knapp o poderia proteger.
(واشنطن) أراد أن يُدفن بالقرب من (سليبي هولو) بمكان ما حتى يستطيع (ناب) أن يحميه.

O Knapp levava o corpo do Washington, para um cemitério secreto.
(ناب) كان ينقل جثمان(واشنطن) عبر الزورق لمكان سري للدفن.

É uma boa aposta aqui ser o local onde Knapp o enterrou.
إحتمال جيد أن يكون(ناب)قد دفنه على أرضها.

Quando liguei ao Reverendo Knapp para ver o que ele sabia, ele insistiu em se encontrar comigo, pessoalmente.
عندما اتّصلت على الموقّر (ناب) لمعرفة ماذا يعلم عنها، لقد أصرّ أن نتقابل شخصيًّا.

Mas, o Colby não sabia que a Abigail teve ajuda do reverendo Knapp.
أن (آباغيل) كانت قد قامت (بطلب المساعدة من الموقر (ناب

Ele decapitou o Xerife Corbin e o Reverendo Knapp antes de escapar das nossas mãos.
... (لقد بتر رأسيّ المأمور (كوربين) والقس (ناب قبل أن يفر من بين أيدينا

Assim como o Reverendo Knapp também era.
تماماً كما كان القس (ناب) من قبلها،

Se pudermos encontrar o rosário do Reverendo Knapp, talvez o Sr. Parish possa ver a sua história e descobrir o que o falecido Reverendo sabia sobre o mapa.
إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب) لربما يستطيع السيد(باريش)أن يقرأ تاريخهم وأن يكتشف مايعرفه الموقّر الإبن عن هذه الخريطة.

E o Knapp... no rio, a carregar alguma coisa.
و(ناب)... على شاطيء البحيرة،يحمل شيئاً ما.

Uma vez que tudo isto começou, com o Corbin e o Reverendo Knapp, ele verificou as coisas do Knapp e encontrou esta velha agenda com registos de encontros entre os dois.
حيث ان كل هذا بدأ مع (كوربن) و الموقّر (ناب). لقد أخرج ممتلكات (ناب) من الحجز ووجد كتاب المواعيد القديم هذا سجل اللقائات التي تمت بينهما

- Alfred Knapp.
-ألفريد ناب) )!

- O Reverendo Knapp?
-الموقّر (ناب) ؟