"knock-out" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوك ٱوت
• بالضربة القاضية
• ضربة قاضية

Knock-Out, se puderes dar a tua opinião médica a Soundwave.
نوك ٱوت إذا سيكون من ذلك النوع وفيما يتعلق بتزويد الخبراء في رأي طبي

Soundwave... posso entendo o teu silêncio como aceitação... da opinião médica de Knock-Out?
ساوندويف لي أن سيأخذ صمتك يعني أنت تتفق مع نوك ٱوت في الخبرة الطبية؟

...ganhando por Knock-Out pela 13 e estas são as reacções.
فاز بالضربة القاضية رقم 13... و هذه بعضاً من ردود الأفعال.

Tenho 33 combates, com 30 Knock-Out.
لدي 33 فوز، منهم 30 بالضربة القاضية.

Trinta anos no ramo nunca vi um Knock-Out assim.
قضيت ثلاثين سنة في هذا المجال، ولم أرَ ضربة قاضية كهذه.

E outro Knock-Out rápido de Mason Dixon quase de fábrica.
و ها هي ضربة قاضية أخري سريعة ل"ميسون ديكسون"... .

Não tenho dúvidas, Rocky ganharia e ganharia por Knock-Out.
لا شك في ذلك ، "روكي" سيفوز... . لكنه سيفوز بالضربة القاضية.

Um Knock-Out.
ضربة قاضية .