"korbell" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوربيل

O que procurava o Korbell quando acedia à internet?
ما كان يبحث عنه (كوربيل) على شبكة الانترنت؟

E que era propriedade deste homem. Steven Korbell.
وكان مملوكاً بواسطة هذا الرجل، (ستيفن كوربيل).

Porque haveria o Korbell de ordenar um assassinato após um raid mal sucedido?
لمَ سيأمر (كوربيل) بعمليّة قتل بعد وقوع غارة فاشلة؟

Se encontrarmos drogas, queremos ter a certeza que o Korbell lá esteja.
لو وجدنا مُخدّرات، فإننا نُريد التأكّد أنّ (كوربيل) هُناك.

Mas o que é que você acha que o Korbell vai fazer se souber que vai haver um novo raid?
لكن ماذا تظنّ أنّ (كوربيل) سيفعل حينما يعتقد أنّ هُناك غارة أخرى قادمة؟

O Abbott pediu-me para investigar os registos do Korbell, para descobrir a forma como ele comunica com o seu contacto na equipa do Peterson.
طلب منّي (آبوت) التحقق من سجلاّت (كوربيل)، وأرى كيف يتواصل مع مصدره بفريق (بيترسون).

Já estive a analisar as chamadas, os e-mails e as mensagens do Korbell. Não encontrei nada de relevante.
لقد تحققتُ من هاتف (كوربيل)، وبريده الإلكتروني، ورسائله النصيّة، ولمْ أجد شيئاً.

Eu li o ficheiro dele. Não acredito que o Korbell goste de gatos.
لقد قرأتُ ملفه، من المُستحيل أن يكون (كوربيل) مُولعاً بالقطط.

O Korbell trocava mensagens com o seu contacto através de um blog de gatos.
كان (كوربيل) يتبادل رسائل مع مصدره ضمن فريق (بيترسون) عبر مُدوّنة قطط.

Encontrámos suficientes provas no apartamento do Orosco para prender o Korbell e vários dos seus empregados.
لقد وجدنا أدلّة كافية في شُقة (أوروسكو) لإعتقال (كوربيل) وعدداً من مُوظفيه.

O Korbell vai virar-se contra o cartel Sosa.
(كوربيل) سيُقدّم أدلّة ضدّ عصابة (سوسا).

- Sr. Korbell, nós vamos continuar com a busca.
-سيّد (كوربيل)، سوف نقوم بإنهاء تفتيشنا .

O Sr. Korbell é um pilar da comunidade.
السيّد (كوربيل) هُو دعامة مُجتمع.

Como é que o Korbell podia saber isso?
كيف يُمكن لـ(كوربيل) أن يعلم ذلك؟

Sabemos com quem o Korbell comunicava?
-أنعرف مع من كان يتعامل (كوربيل)؟ -كلاّ .