"korolev" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوروليف
• كوريالوف
• كورليف

Alguém da Korolev conseguiu transportar-se antes da nave ser destruída?
أي من طاقم "كوروليف" نقل شعاعياً قبل خسارة السفينة ؟

A Korolev e a Odyssey são as nossas únicas naves nesta galáxia.
"كوروليف" و "الأوديسي" السفينتين الوحيدتين لدينا في المجرة

Fizemos o download da caixa negra da Korolev.
"قمنا بتحميل بيانات الصندوق الأسود للـ "كوروليف

Embora a sua missão fosse desenvolver foguetes que chegassem à América, o olhar de Korolev encontrava-se fixo nos planetas.
بينما كان ملخصهم أن يطوّروا الصاروخ الذي يمكنه أن يصل أمريكا كانت عيون كوريالوف تركز على الكواكب

40 anos depois, o feito de Korolev ainda é festejado na Rússia.
بعد مرور 40 سنة إنجاز كوريالوف ما زال يُحتفل به في روسيا

O homem a quem coube a tarefa de montar os foguetes foi Sergei Pavlovich Korolev, e Boris ChertoK foi o seu braço direito.
الرجل الذى أُعطيت له مهمّة تجميع الصاروخ "كان "سيرجي بافلوفتش كوريالوف وبوريس تشيرتوك" كان مساعده"

Baseado na maneira como a Odyssey será atingida e comparado com a Korolev não vai resultar.
اعتماداً على الطريقة التي ستصاب بها الـ(أوديسيه) مقارنة مع (كورليف)، لن ينجح الأمر

Infelizmente, a Daedalus continua na Galáxia Pegasus, mas a Korolev virá ter connosco assim que possível.
[ما زالت الـ[ديدالوس .."(في مجرّة "(بيغاسوس لكن ستنضمّ إلينا [المركبة [كوروليف

Coronel Mitchell, Dr. Jackson, bem-vindos a bordo da Korolev.
(المقّدم (ميتشل)، الدكتور (جاكسون [أهلاً بكما في مركبة [كوروليف

Senhor, a Korolev voltou do hiperespaço.
كوروليف] تجاوزت الفراغ الفوقي]

O diário da Korolev indicava que eles tentaram usar os anéis para colocar uma ogiva no interior das naves Ori através da flutuação dos escudos que coincidia com o disparo da sua arma principal.
سجلات الـ "كوروليف" أشارت أنه كانت هناك محاولة لإستخدام الحلقات "لإيصال رأس نووي عند تقلب دروع سفن "الأوراي الذي يتزامن مع إطلاق نيران أسلحتهم الرئيسية

Eu vi a Korolev a explodir.
رأيت "كوروليف" تنفجر

Os que vieram antes dele eram sonhadores, mas Korolev era uma pessoa prática.
كل شخص أتى قبله كان حالماً لكن "كوريالوف" كان عملياً

Na União Soviética, Korolev agiu de imediato.
في الإتحاد السوفيتي تصرّف كوريالوف فورا

Agora Korolev tinha de convencer os seus engenheiros que podiam.
الآن "كوريالوف" عليه أن يقنع مهندسيه أنهم يستطيعون فعلها أيضاً

Vê que bem que o Korolev pensara em tudo, para todos poderem ouvir o sputnik.
رأيتم كيف فكر فيها كوريالوف "هكذا يستطيع كل شخص ان يسمع "سبوتنيك

Os foguetes de Korolev tinham aberto as portas para o espaço.
صواريخ كوريالوف فتحت الباب إلى الفضاء

- Foi assim que saí da Korolev.
-كذلك خرجت من (كورليف )