| Kowalski, faz uma anotação para arrancar essa sensibilidade dele. | Open Subtitles | كوالسكي, دون ملاحظة لانتزاع هذا الحنان من قلبه |
| Kowalski! Calcula a viagem mais longe da nossa localização actual. | Open Subtitles | كوالسكي ,قم بحساب أبعد رحلة ممكنة من موقعنا الحالي |
| Kowalski, vamos ser ricos! Regras da física não se aplicam a nós. | Open Subtitles | سنكون أغنياء يا كوالسكي , فبالتالي لن تنطبق علينا قوانين الفيزياء |
| Kowalski também se levanta e entra de novo na corrida. | Open Subtitles | كوالسكي أيضا فوق وينتقل إلى دراجته، هو يطلقه فوق وهو خلفي في هذا الجنس. |
| Kowalski, qual é o estado da selecção musical aprovada? | Open Subtitles | دقّقْ! كواليسكي! ماهو وضعِ الإختيار الموسيقي المتفق عليه؟ |
| Este fanático da velocidade que têm vindo a perseguir por todo o vosso território, é um piloto profissional chamado Kowalski. | Open Subtitles | هذه سرعة المعتوهة عندك طورد في جميع أنحاء أرضك محترف سابق سمى متسابق طريق كوالسكي. |
| Sei que me estás a ouvir, Kowalski. De certeza que me ouves agora. | Open Subtitles | الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن. |
| Estamos no ponto zero, de onde partiu Kowalski. | Open Subtitles | هنا نحن في نقطة صفر اين قصة كوالسكي بدأت. |
| O Kowalski está envolvido numa perseguição que começou em Denver. | Open Subtitles | كوالسكي إشترك في عبر بلاد بدء المطاردة في دينفير، كولورادو. |
| Kowalski! Lambert! Sabem do McClane? | Open Subtitles | كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين |
| Bem, acho que o Sr. Kowalski tem razão. | Open Subtitles | حسناً, أظن أن السيد كوالسكي لديه ما يقوله |
| - Não! De 6 a 9 meses! Kowalski, vamos usar este obstáculo como vantagem! | Open Subtitles | لا من ستّة لتسعة أشهر كوالسكي برأيي أن نستغلّ الطبيعة لصالحنا |
| Parece impressionante, Kowalski, mas... - Isso voa? | Open Subtitles | تبدو مثيرة للإعجاب يا كوالسكي لكن هل ستطير ؟ |
| Ou o cérebro do Kowalski. Ou a fome do Rico por destruição temerária? | Open Subtitles | أو ذكاء كوالسكي أو رغبة ريكو الطائشة للتدمير؟ |
| Kowalski! Leitor de irresistibilidade! | Open Subtitles | كوالسكي , قراءات عدم القدرة على المقاومة؟ |
| - Silêncio, Marlene. Estamos testando a nova invenção do Kowalski. | Open Subtitles | بهدوء , مارلين نحن نختبر اختراع كوالسكي الجديد |
| Enviada para roubar os planos da nova invenção do Kowalski. | Open Subtitles | أرسل هنا ,لسرقة مخطوطات اختراع كوالسكي الجديد |
| Mini-lemure, ouve atentamente o Kowalski. | Open Subtitles | أيها القرد الصغير , اسنمع بعناية الى كوالسكي |
| Kowalski, avisa os macacos para irem ter connosco ao ponto de encontro com o Super-avião. | Open Subtitles | أعط إشارة للقرود كي تقابلنا يا كواليسكي عند نقطة التلاقي بالطائرة الخارقة |
| Sr. Kowalski, leve os homens ao "pub" mais próximo. | Open Subtitles | سيد كولسكي أصطحب هؤلاء الرجال إلى أقرب منزل ضيافة |
| Se encontrarmos o Kowalski... | Open Subtitles | علينا اكتشاف ما تعرفه ونعثر على كوالسكى |
| - Olá Sr. Kowalski. | Open Subtitles | "مرحباً سيد "كولاسكي |
| Seu pai era Kowalski. | Open Subtitles | وقام أبيك بدور كلاوسكى |
| - Alguém tem a massa sem ser o Kowalski. | Open Subtitles | شخص ما , لديه أموالنا وليس كواليسكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 