"krishna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريشنا
• رددوا
• كريش
• و غاضب قليلا
• وكريشنا

Se voltas sem o teu irmão, cometo Hari Krishna!
إذ لم تجلب أخيك للمنزل، سأتعهد بهاري كريشنا

Krishna Bhatt queria saber quando você vai executar as orações de arrependimento.
كريشنا بهات تريد أن تعرف متى ي الذهاب لأداء صلاة التوبة.

A Hare Krishna deu-me um folheto sobre o karma.
هذا هاري كريشنا سلم لي كتيبا حول الكرمة.

Parte já... para a antiga casa de Krishna Raina na aldeia de Kunjar.
غادر حالا لبيت كريشنا القديم في قرية كونجور هو بعيد لكنه آمن أذهب الآن

Hoje é o aniversário de Krishna. E os ídolos estão adornados.
اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه

Krishna casou-se com Rukmini e Radha com Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

Se Krishna encontrasse no bosque Uma ninfa perdida de amores
إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

Mesmo que Krishna encontrasse Uma tal ninfa no bosque
حتى إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ

O incrédulo Krishna procura Incessantemente aqui e acolá
كريشنا الكافر إلى الأبد النَظْر الأقرب وإلى هناك

Se alguém engrinalda Krishna E o envolve com os braços
إذا يُكلّلُ شخص ما كريشنا بأسلحتِها الضَافِرةِ

Deixa que os olhos falem É esse o doce desejo de Krishna
دعْ العيونَ تَتكلّمُ مثل هذا أمنيةُ كريشنا الحلوّة

O que diz? Além disso avó, o aniversário do Senhor Krishna está se aproximando.
بالإضافةً ياجدّتى، اللّورد كريشنا عيد ميلاده يَقتربُ

O teste de Q.l. estava a ir tão bem. O Krishna estava a responder a todas as preguntas correctamente..
إختبار الذكاءكان ناجحاً، كريشنا أجاب علي كل الأسئلة إجابة صحيحة

Donde trazes uma flor de cor diferente de cada vez, Krishna? Do arco-íris.
من أين تأتين كل مرة بزهرة بلون مختلف، كريشنا ؟

Eu não te queria perder a qualquer custo, Krishna.
. لم أرد أن أفقدك لأي سبب، كريشنا

Priya, estás aqui a ver televisão e a patroa mandou-nos.. ..desocupar o apartamento do Krishna.
بريا، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا والرئيس طلب أت تخلي شقة، كريشنا

Agora tu tens de salvar não só o teu pai, mas a humanidade inteira, Krishna
الآن يجب عليك أن تنقذ، ليس أباك فقط . ولكن جميع الرجال الطيبين، كريشنا

Krishna, Índia, nasceu da virgem Devaki com uma estrela no Ocidente a assinalar a sua chegada, fez milagres em conjunto com os seus discípulos, e após a morte, ressuscita.
كريشنا الهندي، ولدت عذراء دفاكي .مَع نجم في الشرقِ يُشيرُ الى مجيئه أدّى المعجزاتَ مَع توابعِه .وعلى موتِه بُعِثَ

Acredito que Jesus, Buddha, Krishna, Mohamed são o paladar dessas águas.
أنا أُصدق أن يسوع ,بوذا ,كريشنا, محمد هم مذاق هذه المياه

Buda, Krishna, o Deus que está presente, seja no que for que acredites.
بوذا أو كريشنا أو الإله الداخلى أياً ما تؤمنين به

Hare Krishna, Hare Krishna
رددوا بعدي! هاري كريشنا ! هاري كريشنا !

Graças ao Krishna, agora nós estamos desempregadas.
. الشكر لـ ( كريش ) لقد أصبحنا عاطلون الآن، ماذا نفعل ؟

Radhe, Radhe Viva Lorde Krishna
" يا للروعة " " مجنون أنا و غاضب قليلا "

Mas ele nasceu como Krishna também, isso é muito confuso.
ولكنه ولد وكريشنا أيضا ، وهذا هو الخلط بين جدا.