| Não há retorno no que toca à kryptonite dourada. | Open Subtitles | ليس هناك عودة عندما يتعلق الأمر بـ''الكريبتونايت'' الذهبي |
| O kryptonite vermelho transformava o Super-Homem numa espécie de... | Open Subtitles | الكريبتونايت الأحمر يحول سوبرمان إلى شئ غريب |
| Conhece o efeito da kryptonite vermelha. Pode tirar o anel... | Open Subtitles | يعرف مايسببه الكريبتونايت الأحمر يمكنه نزع الخاتم الأحمر بأي وقت |
| Quando estiver perto de kryptonite verde, tirar-lhe-ei os poderes. | Open Subtitles | عندما أقربه من كريبتونيت خضراء ستسحب منه قوته |
| A kryptonite vai sair dos teus pulmões em breve. | Open Subtitles | مادة الـ"كريبتونايت" ستخرج من رئتيك في أقرب وقت. |
| Eu avisei-te. É kryptonite. Uma lembrança de casa. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، إنه الكريبتونيت يا سوبرمان هدية من كوكبك |
| Julgas que a kryptonite pode destruir a nave? | Open Subtitles | أتعتقد أن الكريبتونايت يمكنه تدمير السفينة |
| Se ele ingerir mais kryptonite... ambos sabemos o que acontece às pessoas. | Open Subtitles | لو تناول المزيد من الكريبتونايت فنعرف كلانا ما سيحدث |
| Eu sei que a kryptonite pode mudar-te um pouco, mas não estavas errado. | Open Subtitles | أعرف الكريبتونايت قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً |
| Porque a electricidade é a kryptonite dela. | Open Subtitles | لأن الكهرباء بمثابة حجارة الكريبتونايت بالنسبة لها. |
| Então, para além da força e velocidade, consegues destruir kryptonite. | Open Subtitles | إذن بجانب القوة والسرعة، يمكنك تدمير الكريبتونايت. |
| Quando a "kryptonite" explodir, vai criar uma nuvem radioactiva de gás. | Open Subtitles | عندما تنفجر كريبتونيت، أنها ستعمل ترسل سحابة مشعة الغاز كريبتونيت. |
| "Supergirl", se ainda me consegues ouvir, o coração de "kryptonite" do Metallo a taxa de deterioração está a disparar. | Open Subtitles | السوبر فتاة، إذا كنت ما زلنا نسمع لي، كريبتونيت القلب فلزية، فإن معدل من تسوس يمر فوق. |
| Tinham barras de kryptonite, as mesmas que estavam no cofre do Lionel. | Open Subtitles | إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل |
| É como se a ilha fosse feita de kryptonite. | Open Subtitles | وكأنّ الجزيرة كلّها عبارة عن كريبتونايت. |
| Aposto que tem kryptonite nos bolsos de trás. | Open Subtitles | ''أراهن أنه يحمل''كريبتونايت في جيبة الخلفي حالياً |
| Na kryptonite há um elemento desconhecido, e o Super-homem não morreu. | Open Subtitles | لأنها غير معروفة؟ حسنا, فى الكريبتونيت كان هناك عنصرا غير معروفا و لو يمت سوبرمان |
| Dominaram-me! Se lá houvesse kryptonite dentro, não estaria aqui agora. | Open Subtitles | لو ظل الكريبتونيت موجوداً هناك ماكنت هنا الآن |
| Ainda não descobriram o kryptonite vermelho. | Open Subtitles | هم الى حد الأن لم يكتشفوا الكريبتون الأحمر |
| É que, já contactei com muita gente infectada com kryptonite e nunca acabamos como amigos, ou com um aperto de mão. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع الكثيرون ممن تعرضوا للكريبتونايت ولم ينتهي بنا الأمر أبداً كأصدقاء أو بالمصافحة |
| Mas não fiquei fraco, logo não é kryptonite. | Open Subtitles | لكني اعتقد بأن ذلك الضعيف لم يكن كريبتوني |
| Sem a minha vulnerabilidade para o kryptonite ou do sol vermelho. | Open Subtitles | بإستثناء قدرتي للتصدي للأشعة الكريبتونية أو الأشعة الحمراء التي أطلقها |
| Ou transformou-se em mostarda kryptonite, a única forma de destruir um cachorro quente kryptoniano velhaco que ameaça a Terra. | Open Subtitles | أو أنها تحوّلت إلى مادة "الخردل "الكريبتوني الطريقة الوحيدة لتدمير قطعة سجق "كريبتونية" حمراء تهدّد كوكب الأرض |
| Pastilha alterada com kryptonite. Encontrei um "stock" inteiro. | Open Subtitles | علكة محسنة بالكريبتونايت وجدت منها مخزون احتياطي كامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 