"kubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبو

Promete-me que nunca deixarás que isso aconteça. Promete, Kubo!
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

É melhor começares a levar isto a sério, Kubo.
حسنا، من الأفضل لك أن تبدأ بأخذ هذا الأمر على محمل الجد كوبو

Kubo, esta parte da história não me parece importante.
كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا

Mas sei que o Kubo é mais capaz do que tu achas.
- أي شيء لكني أعلم أن كوبو مؤهل أكثر ممّا تعتقدين

Eu tenho de manter o Kubo seguro e isso não é seguro.
و واجبي التأكد من أن كوبو في أمان و هذا ليس آمنا ..

Kubo, as tuas tias ainda estão por aí. Lamento. Mas temos de ir para a costa.
كوبو خالاتك لا يزلن هناك، أنا آسفة لكن علينا التوجه إلى الضفة

E o Kubo volta a ficar sozinho. Sozinho não.
قريبا سأرحل و سيصبح كوبو وحيدا مرة أخرى

Saber que o Kubo terá alguém para o proteger quando eu partir... seria uma boa forma de terminar a minha história.
معرفة أن هناك شخص ما يحرس كوبو عندما أموت من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي

Kubo? Lembras-te do que tens de fazer?
كوبو تذكر ما يجب عليك القيام به، كوبو

Avança com cuidado, Kubo. Esta não é uma das tuas histórias.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

SHIMURA TAKASHI, Kubo AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
(تاكاشي شيمورا) و(أكيرا كوبو) (يويتشي تاتشيكواوا) و(مينورو تشياكي)

Kubo E AS DUAS CORDAS
♪ كوبو و السلسلتين ♪

Olá, Kubo.
حسنا، مرحبا كوبو

Não consigo... Lamento, Kubo.
لا أستطيع، أنا آسفة كوبو

Nunca te esqueças de quanto ele te amava, Kubo.
إياك أن تنسى كم كان يحبك كوبو

O avô e as minhas irmãs roubaram o teu olho, Kubo.
جدّك و أخواتي سرقوا عينك كوبو

Não tenhas medo, Kubo.
لا يوجد سبب للخوف كوبو

Estás a ouvir-me, Kubo?
هل يمكنك سماعي، كوبو ؟

O que foi, Kubo?
ما الخطب كوبو ؟

Reclama o que é teu por direito, Kubo.
طالب بحقك الشرعي كوبو