"kumite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكوميت

Se lutarmos por causa dela, seremos expulsos do Kumite.
اسمع إذا تقاتلنا من أجلها "كلانا سيطرد من"الكوميت

Um dia, combaterei no Kumite e o meu pai orgulhar-se-á de mim.
يوما ما ... "ً سأقاتل فى"الكوميت وأجعل أبى فخورا ً بى

Se queres ver luta a sério, podes ir ver-me ao Kumite.
إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت

A Tríade, que é como a Máfia, permite que façamos o Kumite aqui, desta vez.
منظمة"الترياد"مـثل المافيا وقد سمحت لنا بإقامة مباريات "الكوميت"

Todos nós sabemos que o Kumite vai ter lugar em Hong Kong.
مفتش"شـين ..كلنا "نعلم أن"الكوميت "تقام هنا فى"هونج كونج

O Kumite era inicialmente utilizado pela Kokuryukai, a Sociedade do Dragão Negro, para medir a capacidade de luta e o espírito dos seus membros.
"كانت جماعة"التنين الأسـود "هى أول من أستخدم "الكوميت لقياس المهارات القتالية والروح القتالية لأعضائها

- Matou um tipo, no último Kumite.
وقد قتل شخصا ً فى الدورة "الماضية ل"الكوميت

Quanto ao Kumite, desculpa não poder ajudar-te.
بالنسبة ل"الكوميت أنا آسف لا يمكننى مساعدتك

- Pode ser-se morto, nesse Kumite
لكنى سمعت أنك قد "تقتل فى "الكوميت

Amanhã partimos para o Kumite.
"غدا ً سنرحل للإشـتراك فى"الكوميت

- Eu também vim para o Kumite.
"أنا هنا أيضا ً من أجل"الكوميت

- O Kumite, este ano, começa antes.
هل سيبدأ"الكوميت"قبل موعده بيوم

O Kumite é para lutadores, não para leitores de jornais.
الكوميت" للمقاتلين وليس لقراء الصحف"

- Ajuda para entrar no Kumite.
أريدك أن تساعدنى لدخول "الكوميت"

Vieram para o Kumite, não vieram?
هل جئتما من أجل "الكوميت"؟

Ando a tentar fazer uma reportagem sobre o Kumite.
"كنت أحاول كتابة قصة "الكوميت

- Só quando o Kumite acabar.
"سأعود عندما ينتهى"الكوميت -

Porque está tão interessada em parar o Kumite?
لماذا تهتمين بإيقاف"الكوميت"؟