| Deixe-me apresentá-lo. Príncipe Kuragin, Conde Rostov, este é Mr. | Open Subtitles | دعني أقدمك للأمير (كوراغن) والكونت(روستوف). |
| Vê. O Príncipe está a propor, em nome do filho dele. Então, eu pergunto, quer ou não ser a esposa do Príncipe Anatole Kuragin? | Open Subtitles | كما ترين، الأمير يطلبُ يدكِ نيابة عن ابنه، لـذا إني أسألك هل تريدين أن تكوني زوجة الأمير (أناتولي كوراغن) أم لا؟ |
| Muito bom vê-lo, Kuragin e o seu rapaz e desejo aos dois uma boa viagem. | Open Subtitles | سعدت برؤيتك كثيرًا يا(كوراغن)، أنت وابنك وأتمنى لكليكما رحلة آمنة. |
| O Shrimpie julga estar prestes a descobrir a Princesa Kuragin. | Open Subtitles | يعتقد (شريمبي) أنه وجد (دليلاً على مكان الأميرة (كوراغين |
| Certamente o Príncipe Kuragin lembrou-a do que uma palavra gentil pode fazer. | Open Subtitles | لابد أن السيد (كوراغين) ذكرك بما قد تفعله الكلمة اللطيفة الواحدة |
| Quando vir o Anatole Kuragin, vou desafiá-lo e matá-lo. | Open Subtitles | لمّا أقابل (أناتول كوراغن)، سأتحده وسأقتلنّه. |
| Deixá-la sozinha por um ano sem uma boa razão e como poderia saber que tipo de homem é o Kuragin? | Open Subtitles | أن يتركك وحيدة لسنة بلا سبب وجيه، وأنّى أمكنك معرفة أي نوعية من الرجل كان عليها (كوراغن)؟ |
| Eu nunca me importei com o Vassily Kuragin. | Open Subtitles | لمْ أهتم أبدًا بـ(فاسيلي كوراغن). |
| Aquele é Anatole Kuragin, irmão da Condessa. | Open Subtitles | ذلك (أناتول كوراغن)، أخ الكونته. |
| Aqui sou Mr. Kuragin. | Open Subtitles | اسمي السيد (كوراغن) هنا |
| Quem viu? Anatole Kuragin. | Open Subtitles | أناتول كوراغن). |
| E aquele animal, Kuragin... | Open Subtitles | وذلك الهمجي (كوراغن)... |
| Kuragin. | Open Subtitles | (كوراغن). |
| Não vou sugerir qual dessas vocações se adequavam à Princesa Kuragin. | Open Subtitles | لن ألمح لأي من هذه الأمور كان مناسباً للأميرة (كوراغين) |
| Enquanto o bonito e poderoso Príncipe Kuragin, com os seus milhares de hectares de terra e palácios dourados... | Open Subtitles | حيث كان الأمير (كوراغين) الوسيم والقوي مع آلاف الأراضي والقصور الذهبية |
| Acha que ele quer saber onde pára actualmente a princesa Irina Kuragin? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يهتم بمكان استقرار الأميرة (آيرينا كوراغين) الحالي؟ |
| Mas, Prima Violet, gostaria que me dissesse a verdade sobre a princesa Kuragin. | Open Subtitles | ولكن يا قريبتي (فاليت) أتمنى أن تخبريني بالحقيقة بشأن الأميرة (كوراغين) |
| Um senhor chamado Príncipe Kuragin, Minha Senhora. | Open Subtitles | رجل نبيل يدعى الأمير (كوراغين) يا سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 