"kutner" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاتنر

Dr. Kutner, quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Eles acusaram o Kutner de ter feito asneira num exame porque o odeiam.
لقد اتّهموا كاتنر بالإخفاق في فحص لأنهم يكرهونه

Ela disse ao Kutner que foi há quatro semanas.
لقد أخبَرَت كاتنر بأنها كانت أربعةَ أسابيع

Disseste-me para contratar o Kutner e o Taub.
لقد أخبرتِني أن أعيّن كاتنر وتوب

O Kutner levou a paciente para a hemodiálise, e a "13" está no laboratório a tentar descobrir o que o tipo pôs na droga.
لقد بدأ كاتنر بوضعها على التحال الدموي وثلاثة عشر موجودة في المخبر وهي تحاول أن تصل إلى المادة التي وضعها الرجل في الدواء

Está zangado comigo, porque acha que o Kutner fez mal a ecografia?
أأنتَ غاضبٌ منّي لأنّك تعتقد (كاتنر) قد أخطأ في الفحص الصدوي؟

O Kutner descobriu a fábrica de baterias e o cádmio.
لقد وجد (كاتنر) مصنع البطاريات وهو من أتاني بالكادميوم

Todos queremos saber o motivo de Kutner ter se matado, mas não iremos perder tempo caçando fantasmas.
جميعُنا نريدُ أن نعرفَ سبب قيام (كاتنر) بهذا لكنّنا لن نضيع وقتنا في مطاردة الأشباح

Não foi difícil imaginar que a senha dele era Kutner.
لم يكن من الصعب أن أحزر أنّ كلمة المرور كانت: "كاتنر"

Não vamos deixá-los morrer enquanto se fixa em Kutner.
لن نتركهما يموتان فيما أنتَ تركّز على (كاتنر)

Não durmo uma noite completa desde que o Kutner morreu.
لم أنم ليلةً واحدة منذ أجهز (كاتنر) على نفسه

House, se procura as garrafas com depósito, o Kutner já as levou.
إن كنتَ تبحث عن الزجاجات المرتجعة فقد أخذها (كاتنر) للتو اللعنة!

Ainda bem, porque o Kutner nunca aparecia para jantar.
جيّد لأنّ (كاتنر) لم يعتد المجيء على العشاء

O Kutner é um débito.
كاتنر مَغرَمٌ بالنسبة للمشفى

O Kutner partilha da tua filosofia de Medicina.
كاتنر يشاركك فلسفتك الطبّية

Treze, Kutner.
ثلاثة عشر، كاتنر

Ou o Kutner, se achares que a Treze é uma brasa.
(أو (كاتنر ان كنتِ ترين بأنّ (ثلاثةعشر) جذّابة

Se não flutuar, o Kutner perdeu o barco.
وإن لم تقم بالطّوفان فقد فقد (كاتنر) الأمان

13 e Kutner, inspeccionem a casa e a escola. Taub...
(ثلاثة عشر) و(كاتنر) فتّشا المنزلَ والمدرسة

Se o Kutner estiver certo, não é uma dor de barriga, é uma dor fatal no cérebro, coração, pulmões, fígado ou pâncreas.
وإن كانَ (كاتنر) محقاً فهو ليس مجرّد ألمٍ بطني بل ألماً قاتلاً في الدماغ أو القلب أو الرئة أو الكبد أو البنكرياس