"kuwait" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكويت
• كويت

Fomos os primeiros não-muçulmanos a ensinar nas escolas públicas do Kuwait.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

Vi nas notícias outro dia, que estavam 110º C em Kuwait.
رأيت نشرة الأخبار منذ أيام درجة الحرارة 110 في الكويت

Salaam. Salaam. Kuwait.
سلام سلام .كويت

O corpo está no Theater Mortuary Evacuation Point, no Kuwait. McGee, você fica aqui.
"جثمانه في مستودع الجثث بالـ "كويت

Era um da nossa nova frota. Acabados de chegar do Kuwait.
لقد كانت واحدة من اسطولنا الجديد قادمة للتو من الكويت

Assim é mais fácil enviá-los para o Kuwait e alimentar a máquina do petróleo da Halliburton, certo?
هذا أفضل لـ إرسالهم إلى الكويت و إطعام آلة نفط شركة هاليبرتون , أليس كذلك؟

Quando sai do Golfo, vim para o Kuwait quando este ainda era um lugar em dificuldades.
عندما حضرت أول مرة للخليج العربي، وصلت إلى الكويت في الأيام التي كانت ما تزال الوظيفة مشقة

Perguntei aos estudantes no Kuwait onde é que estes incidentes teriam tido lugar.
وقد سألت الطلاب في الكويت .. اين تظنوا تلك الحادثتين وقعتا ؟

Mas que dizem os estudantes no Kuwait? Eles dizem que somos nós. Isto é perigoso.
ولكن الاخطر هو ماقاله الطلبة في الكويت ؟ ان هؤلاء هم نحن وهذا خطير جدا

Ainda tenho a história do ouro, que há-de voltar ao Kuwait.
ما زال لدي قصّتي الذهبية، بالرغم من ذلك. عودة الذهب إلى الكويت.

Oiçam bem. Tudo o que roubaram no Kuwait é agora nosso, perceberam?
كُلّ شيء سَرق مِنْ الكويت أصبح يخصنا الآن.

Vocês fizeram coisas horríveis no Kuwait.
لقد سَمعتُ عن الكثير مِنْ الجرائم التي حدثت في الكويت.

Ê uma loucura bombardear, mas não é loucura salvar o Kuwait.
لكثير من القصف سيء، لكنه لن ينقذ الكويت.

O Iraque devolveu os lingotes ao Kuwait, que reclamou a falta de alguns.
العراق أعادت الذهب الي الكويت. التي أزعمت بوجود مفقودات منه.

Foi em 1991, logo depois da minha unidade voar para o Kuwait... para remover os últimos ninhos de resistência.
نعم. لقد حدث ذلك سنة 91 قبل سفر وحدتي الى الكويت

Não vamos permitir esta agressão contra o Kuwait.
هذا لن يتوقّف، هذا (العدوانُ ضدّ الـ(كويت

Isso não é o Segundo Kuwait.
-هذه ليست حرب كويت ثانية !