"kyla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كايلا

Acho que a Kyla tem um tumor tipo um.
وأعتقد ان كايلا مصابة بورم من الدرجة الأولى

Kyla Ross, outra das nossas ginastas, é uma das maiores ginastas da história do desporto.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

A Kyla chegou-se à frente e juntou-se ao exército de sobreviventes do Nassar que partilharam as suas histórias e usaram as suas vozes para invocar uma mudança positiva no nosso mundo.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

A Kyla disse: "Sra. Val, eu senti-me literalmente maior com o passar da temporada, "e quando entrei naquele campeonato no solo, senti-me invencível."
وكما قالت كايلا: "آنسة فال، لقد شعرت بثقتي تزداد مع مرور الموسم، وعندما مشيت على أرضية المسابقة شعرت وكأنني لا أقهر."

Não sabemos nada sobre a Kyla. Nem sobre o avô.
نحن لانعرف أي شئ عن كايلا أو عن جدها

Se este complexo for para a frente, as grutas serão destruídas, assim como as pinturas dos antepassados da Kyla.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Que é que a Kyla tem para conseguir penetrar na carapaça do Clark?
نعم ماسر كايلا وما مكنها من إختراق درع كلارك البراق؟

Não mates o mensageiro, mas a tradução do nome da tribo da Kyla é "personificadores de animais".
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

A Kyla disse-me que costumava haver uma estrela, ali, ao lado daquela mais brilhante.
أخبرتني كايلا أنه يوجد نجماً هناك بين هذه النجوم اللامعة

De acordo com a TC, a Kyla tem um tumor tipo dois.
بناء على الإشعة كايلا مصابه بورم حبيبي المرحلة الثانية

- Vou pensar no assunto. Quero ver a Kyla.
سوف أفكر في ذلك أريد أن أرى كايلا

O oncologista disse que a Kyla está demasiado fraca para a cirurgia.
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Um dia, a Kyla vai ser assim, não vai?
لايدل عليك هكذا ستكون كايلا يوماً ما . أليس كذلك؟

Se a Kyla não sobreviver, a Tracy não o vai aguentar e não posso perder as duas.
مع وجود ورم كبير في جسدها ونحن هنا نتقاتل إذا لم تعيش كايلا تريسي لن تتعايش مع ذلك ولااستطيع خسارتهم كلاهما

Foi a primeira vez que a Kyla partilhou com alguém que tinha sido abusada sexualmente pelo Larry Nassar, o antigo médico da equipa de ginástica dos EUA, que foi depois condenado por ser um molestador de crianças em série.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها كايلا مع أحد ما أنها قد تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل لاري نصار، وهو الطبيب السابق لفريق الجمباز الأمريكي، الذي أُدين لاحقاً بكونه متحرش أطفال متسلسل.

O avô da Kyla estudou a história de Naman.
جد كايلا كان يدرس أسطورة نامان

Kyla, abri-me mais contigo do que com qualquer outra pessoa. Tudo bem, Clark.
كايلا كنت صريح معك أكثر من أي شخص آخر

Queria dizer-te que lamento muito o que aconteceu à Kyla.
أردت إخبارك مدى أسفي حيال كايلا

Não sei. Acho que a Kyla lhe tocou bastante.
لا أعلم أظن كايلا أثرت عليه فعلاً

A Kyla deu a vida por estas grutas.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف