"kyoshi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيوشي

Eu sabia que não devia ter perguntado à Kyoshi.
كنت أعلم أني لا ينبغي أن اسأل كيوشي

Kyoshi ficou fora da guerra até agora. E queremos que assim continue.
لقد ظلت " كيوشي" خارج الحرب حتى الآن ونحن ننوي إبقائها كذلك.

A Avatar Kyoshi nasceu aqui há centenas de anos. Morreu há séculos.
الآفاتر (كيوشي) ولدت هنا منذ 400 عام وتوفت منذ قرون.

Foi a Avatar Kyoshi. Ela assassinou o nosso glorioso líder, Chin, O Grande.
بسبب الآفاتار (كيوشي) لقد قتلت قائدنا العظيم تشين ) الأكبر)

Cala-te! Quero resolver o mistério! Significa que a Kyoshi nunca cá pôs os pés.
أريد حل هذا هذا يعني أن (كيوشي) لم تطأ قدمها في هذا المعبد

Visto que é o dia de Kyoshi, sim tenho.
بما أنه يوم (كيوشي) , نعم إنه اليوم

Não é uma testemunha qualquer. Vou chamar a Avatar Kyoshi!
...لن أستدعي أي شاهد ، سأستدعي الآفاتار (كيوشي) بنفسها

Por favor! Se pudesse esperar mais um segundo, tenho a certeza que a Kyoshi estará aqui.
رجاءً ، انتظر لحظة أنا متأكدة أن (كيوشي) ستكون هنا

Criei a Ilha Kyoshi para que o meu povo pudesse estar a salvo dos invasores.
لقد صنعت جزيرة (كيوشي) حتى يكون شعبي آمنين من الغزاة

Mas agora tenho de voltar para as outras Guerreiras de Kyoshi.
لكن يجب أن أعود الآن إلى محاربي ( كيوشي ) الآخرين

E desde então, tem andado com as vossas amigas, as guerreiras de Kyoshi.
و منذ ذلك الحين و هي مع صديقاتكم ( محاربي ( كيوشي

Sim, depois de terem saído de Kyoshi, queríamos encontrar uma maneira de ajudar as pessoas.
(نعم ، بعدما غادرتم (كيوشي قررنا أن نساعد الناس بطريقة ما

É com a maior honra que dou as boas vindas às guerreiras de Kyoshi.
يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا ( محاربي ( كيوشي

Estão aqui três mulheres guerreiras para vos ver, são da ilha de Kyoshi.
( مولاي ، هناك ثلاث مقاتلات إناث من ( كيوشي و قد جاؤا لزيارتك

As guerreiras de Kyoshi são lutadoras experientes e fiáveis também.
نعم ، محاربي ( كيوشي ) محترفين و محل ثقة و هم أصدقائنا أيضاً

Nos tempos mais difíceis, é com a maior honra que damos as boas vindas às nossas estimadas aliadas, as guerreiras de Kyoshi.
في ساعة حاجتنا يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا المبجلين ( محاربي ( كيوشي

E depois conhecemos a Suki, que é uma guerreira de Kyoshi...
ثم قابلنا سوكي محاربة كيوشي

Avatar Kyoshi, preciso da tua sabedoria.
أفاتار كيوشي أحتاج إلى حكمتك

Se pudesse encontrar-me com qualquer Avatar, escolhia a Kyoshi.
(لكن إذا كان من الممكن أن أقابل أي أفتار، فكنت سأختار الأفتار (كيوشي

Pelos seus serviços prestados à coroa, gostaria de conceder-lhe a Medalha da Liberdade de Kyoshi, que é a maior honra da nossa nação.
لخدمتك إلى العالم , أود أن أقدمك , مع وسام (كيوشي) للحرية , أعلى شرف لأمتنا