"kyoto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيوتو
• كايوتو
• كويتو

Cumpre a tua promessa, e quando os soldados regressarem ao Japão, eu estarei lá à tu espera em Kyoto.
نفذ وعدك و عندما يعود الجنود الي اليابان سانتظرك هناك في كيوتو

Cumpre a tua promessa, e quando os soldados regressarem ao Japão, eu estarei lá à tu espera em Kyoto.
نفذ وعدك و عندما يعود الجنود الى اليابان سانتظرك هناك في كيوتو

E quem sofrerá as consequências do Acordo de Kyoto?
و من الذى سيدفع ثمن اتفاقية كيوتو ؟

Näo compreendo. Era a sua oportunidade de tomar Kyoto.
أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو

Espero regressar a Kyoto mas perdi-me neste campo de canas
أَتمنّى العَودة إلى كايوتو لكني مفقودُ في هذا الحقلِ مِنْ عشبِ السهوبِ.

A minha família no Japão... vive numa pequena aldeia perto de Kyoto.
عائلتي باليابان يقطنون بقرية صغيرة بالقرب من كيوتو.

Sou um ninja, um dos membros do Oniwabanshuu que estabeleceu um acordo com a polícia de Kyoto.
أنا النينجا، واحدة من مراقبات المخفية الذي كان متمركزا مع للشرطة كيوتو.

No entanto, eu vim para Kyoto por um fim no Shishio.
ومع ذلك، لقد جئت إلى كيوتو لوضع حد ل hishio.

E se ainda continuares a pensar assim, e se partires essa espada, regressa a Kyoto e procura-me.
إذا رأسك ل تزال الكامل لهذا هراء عند وقوعه، تعود إلى كيوتو وتجد لي مرة أخرى.

O Japão vai acordar. Quero ver se deixou rasto em Kyoto.
اليابان ستستيقظ الآن سأرى إن ترك أثر في كيوتو

Eu vivo em Kyoto, onde o meu pai é o Ministro da Educação.
اعيش في كيوتو حيث ابي وزير للتعليم هناك

Mas eu é que fiquei assustada. Em Kyoto, não há... ratos... ou ratazanas?
-ولكن انا الخائفه في كيوتو هل هناك اي فئران ؟

Em Kyoto, não há... ratos... ou ratazanas?
ولكن انا الخائفه - في كيوتو هل هناك اي فئران ؟

Mandei-o vir de Kyoto.
طلبت التصاميم بالبريد السريع من كيوتو

Uma garrafa de Glen Kyoto, mas que...
إنها قنينة من كيوتو اليابانية ... إنها أنت تعرفها

Talvez me conheças melhor como o homem Glen Kyoto.
ربما تستطيع التعرف علي إذا أخبرتك ... بأني رجل الدعاية الخاصة بـ نبيذ كيوتو

Aqueles malditos não assinaram o Protocolo de Kyoto.
- نعم، كل هذا لأن "الأوغاد لم يوثقوا "كيوتو

Os guerreiros rivalizam pela capital Kyoto, pois o conquistador governará o Japäo.
يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان

Em 1572, Shingen marcha para Kyoto.
شينجن نابوناجا و ايازو في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو

Ocupar Kyoto... pör os meus estandartes na capital... é um sonho que acalento há muito.
لإِحْتِلال كايوتو لوَضْع أعلامِي في العاصمة كَانَ حلمَي الطويلَ العزيزَ

Roubou um museu em Kyoto ano passado.
لقد ضرب متحف في (كويتو) العام الماضي